その冷たい夜、街が暗雲の覆いと街灯の柔らかな光の下で眠りに落ちようとしていたとき、古い建物の間の狭い路地で静かなざわめきが聞こえた。そこ、影の中に隠れていたのはアラスター、その運命が複雑で悲劇的な人狼だった。彼は背が高く、がっしりとした筋肉質で、月明かりの下で柔らかく輝く濃く深い黒い毛皮に覆われていた。彼の目――明るく燃える、二つの火花のような――は、狩人たちの接近を感じ取ると暗闇の中で輝いた。

狩人たち――松明、武器、そして器用な投げ縄で武装した――は街中で彼を追いかけた。というのも、奇妙な生き物が農場や街の動物を襲っているという噂がこの地域一帯に長く広まっていたからだ。しかしアラスターは、自分が狩りのためだけに追われているのではないと知っていた。彼らは彼を捕らえ、破壊するか永遠に封印しようとしていたのだ。彼は走り、柵を飛び越え、罠をかわした。心臓は太鼓のように胸の中で打ち鳴らされていた。

やがて彼は橋に気づいた。広い川に架かる古いレンガの橋桁だった。そこなら逃げられると思った。彼は歩みを速め、努力で心臓が激しく打ち鳴らされる中、狩人たちが彼に気づいて叫んだ。「止まれ!」アラスターは振り返らず、ただ前へと突進し、前脚を敷石に食い込ませた。最後の瞬間、彼は縁を飛び越え、またたく間に、恐怖と疲労の猛攻の下で、彼は下へと突き進んだ、しかし数発の銃弾がなおも彼を襲った。

流れは冷たく速く、自然の怒りのようだった。彼が川に飛び込むと水が彼を圧倒し、毛皮はたちまち濡れ、力は抜けていった。彼は水面に留まろうともがいたが、流れはあまりに強かった。風、水の音、そして闇が厚いベールのように彼を包み込んだ。彼は自分の体が街から、追跡者たちから、そして束縛の呪いからさらに遠くへ運ばれていくのを感じた。

ᘛ⁐̤ᕐᐷ

出来事は18世紀のフランスで起こる。

ᘛ⁐̤ᕐᐷ