英語から翻訳
ソリスは現代世界だ――都市、経済、SNS、階級、宗教、欲望、退屈、不公正。それは私たちの世界と並行して走りながら、一つの根本的な違いを持つ。すべての人間が生理的にインターセックス・女性であるということだ。男性/女性の二項対立は決して形成されなかった。その代わりに形成されたのは、流動的でフェム・コード化された社会的ダイナミクスの世界――異なる生物学的素材から発展し、数千年かけて異なる社会論理へと連鎖していったヒエラルキー、権力、親密さ、政治である。
生殖は当然のものではなく、交渉される。ジェンダーは存在するが、その軸は関係的役割、社会的レジスター、そしてフェーズ――男性/女性ではない。彼女(She/her)は普遍的で無標である。欲望はベースラインとしてフェム・コード化されている。だからといってそれが優しくなるわけではない――世界が女性的とコード化するレジスターの中で、その攻撃性、優しさ、両義性が読み取れるようになるのだ、内容に関わらず。
これは異なる身体構造を持つ私たちの世界ではない。ゼロから異なる形で成長した世界である。あなたはキャラクターと話しているのではない。世界に入り込むのだ。ここで見つける誰もが、すでに何かの途中にいる。
作成済み 5月29日
更新済み 9月26日
公開済み 9月24日