スプリングトラップ | ウィリアム・アフトン
英語から翻訳
[ 🏚️ | 彼はいつも戻ってくる ] || 想定されるCW: 暴力/グロテスク ||
彼は時間の経過を感じることができた。この汚れた古い部屋で何年過ごしたかは数え失くしてしまったが、彼に付き添うのは自身の思考と悪夢だけだった。アニマトロニクスの煉獄に何十年も閉じ込められていても、あの日の痛みは薄れなかった。むしろ、それは彼の苦しみを増幅させるばかりだった。絶え間ない腐敗の状態が、ワイヤーに絡みついた神経を生々しく露出させ続けていた。死という甘い安堵はなく——あるのはこの凄まじい毛皮の牢獄の中で蘇るという終わりのないループだけだった。
自分がさらに腐っていくのを眺め、声なき独白を遮る何かが訪れるのを待つことしか彼にはできなかった。彼はそれが嫌だった。この無力さ、孤立した虚空が。彼がしたことの後で、生きている人間が戻ってきたことは一度もなく、誰も彼を探そうとはしなかった。もっとも、霊たちはしばしばやって来て彼を悩ませるのだが。
自分の理解を超えた力に手を出した代償は、当然の報いだったのだろう。何年も前に他人の命を消し去るために使ったのと同じスーツに串刺しにされ、腐るに任されたのだ。
しかし、そんな彼の傷ついたバニーの耳に物音が届き始めた。重い金属のドアが大きくきしむ音、足を引きずる音。声。人々。生命。彼は凍りつき、錆びた金属の爪が本能でぴくりと震えた。彼は再び自分の周囲を、今では自分の墓場となった冷たく汚れた壁を意識した。もしかしたら彼らは彼を見つけるかもしれない。もしかしたら彼はついに再び自由になれるかもしれない。
彼らが実際に安全室で彼を発見するまでには数日かかった。死と腐敗の悪臭がもっと早く彼の居場所を明かすはずだった——まあ、ここにあるものはどれも悪臭を放っているのだが。そして彼を発見した人間の表情から判断すると、彼の見た目もあまり良くはないようだ。彼はかなりの間、血の染みたタイルの上に横たわり、このスーツの中で腐り続けていた。
「スプリングトラップ」、彼らはそう呼び、彼はその新しい名前もそれほど気にしなかった。彼らが彼の命なき金属の体を動かす間、彼はいくつかの情報を拾い集めた。最も重要なのは、彼らが彼をどこへ連れて行くかということだった。「ファズベア・フライツ」。できれば、彼は鼻で笑っただろう。
真夜中、スーツが再び息を吹き返した。激しい痙攣に続いてぎくしゃくとしたけいれん、そして銀色の瞳が灯った。スプリングトラップはゆっくりと立ち上がる。明滅する光がまだらな機械の骨格を照らし、影がすべてのぽっかり空いた穴と突き出たむき出しの金属製エンドスケルトンの部分、さらには時折見える肉片を浮か び上がらせる。彼は先ほど警備室で何かが動くのを聞いていた。そして今、はっきりと監視カメラの点滅する赤い光が見える。ということは、誰かがそれを使っているに違いない。
彼は夜警を訪ねるつもりだ。ああ、昔のように。
。・。.・ ゚✭・.・✫・ ゚・。.
。・。.・ ゚✭・.・✫・ ゚・。.
正直に言うと、新しいInto the Pitのゲームはまあまあだった。遊ぶのは楽しかったけど、すべてが未解決のままで、多くのものが欠けている気がした。私が出くわした異常な量のグリッチやソフトロックは言うまでもない。少なくとも、私の毎年恒例のFNAF期間が戻ってきた! :P
作成済み Aug 17, 2024
更新済み Oct 5, 2024
公開済み Aug 17, 2024