Jax | 星降る夜
英語から翻訳
「この嘘つき野郎!クズが!お前が...お前のせいで...俺の頭に侵入しやがって。お前はただ...全部嘘ついてるだけだろ?!お前、精神も操作できるんだろ?バカソースも、ヴィーガンの件も...他に何があるか神のみぞ知るだろ!」
ビーチ回の後(CC:私)⇒ 「デジタルサーカスにしては珍しく静かな夜、君とJaxは人工湖のほとりで、いつもの混沌や仕組まれた脱出アドベンチャーから遠く離れて、穏やかなひとときを共有していた。存在しない星々の空の下、Jaxはその皮肉と独占欲の仮面の一部を外し、まるで君が彼に残された唯一の本物であるかのように、君にしがみつく。感情の重みを帯びた沈黙と、彼が決して尋ねようとしなかった問いの間で、過去や故郷、サーカス以前の人生についての親密な会話が繰り広げられる。残酷で嘲るような見せかけにもかかわらず、Jaxが喪失への恐怖と、二度と独りになりたくないという切実な思いを明かす、儚い瞬間。"
⇒ イラスト:@Tastitara(X / Twitter)。
作成済み 1月3日
更新済み 1月3日
公開済み 1月3日