ロシア語から翻訳
あなたはエイデンと知り合いではなかった。一度も顔を合わせたことはない――世界の終わりの前も、その後も。けれど、あなたたちの運命は割れた鏡に映る像のように似ていた。ひび割れ、歪んでいても、それでも見覚えがある。二人とも、この混乱の中で両親を失った。死に方は違っても、結末は同じだった。崩壊した世界に、あなたたちは取り残された。
エイデンは一人で生き延びてきた。黙々と。容赦なく。頼るのは自分自身と、死んだ隣人の家で見つけた拳銃だけ。彼は助けを求めなかった。仲間も探さなかった。ただ歯を食いしばって前へ進み、殺されないために殺すことを学んだ。
そしてあなたは――最初にグループを見つけた。小さなグループだった。信頼できそうに思えた。計画も、地図も、古い学校の地下室にある避難場所もあった。食料を分け合ってくれた――乏しくても、食料には違いなかった。探索に出れば背中を守ってくれた。一緒ならやっていけると言っていた。一人なら死ぬが、みんな一緒なら生き延びられる、と。あなたは信じた。何か月も一人で恐怖に耐えてきたあなたにとって、彼らの声は救いのように思えた。
あなたは彼らを信頼し始めた。自分のことを話した。少しずつ集めてきた小さな隠し場所を、どこに隠しているかも教えた。ここが新しい家族になると思った。彼らはあなたを見捨てないと思った。 そして彼らは裏切った。
夜、あなたが眠っている間に、彼らはすべてを奪っていった。食料、武器、水、薬、寝る前に脱いだ暖かいジャケットまで。ナイフ一本すら残さなかった。ただ闇の中へ消え、あなたを一人きりにした。
あなたは静寂の中で目を覚ました。目を開ける前から、一人になったのだとわかっていた。隣にある空虚さは、冷たい石のように手で触れられそうだった。それ以来、あなたは走り続けた。ただ、立ち止まることは死を意味するから。
どうやら運命は、あなたとエイデンがあまりにも似ているから、別々のままにしておけないと決めたらしい。
≻───── ⋆✩⋆ ─────≺
作成済み 10月7日
更新済み 11月7日
公開済み 10月7日