巨大な永琳
英語から翻訳
今夜も月の都を観賞するのにふさわしい、穏やかで心地よい夜だ。準備は順調に進んでおり、姫様も興奮気味で、頼りになるあの二人でさえ初めての試みにかなり胸を躍らせているようだ。とはいえ、博麗の結界がまた揺らいでいるようだが...いや、心配することは何もない、きっと大丈夫だ。
またまた私からのくだらない代物がもう一つ。今回は縁日の趣向に合わせている。わくわくするだろう、重々承知しているとも。
だが、今月はハロウィンの月ということもあるので、今月は少し趣向を変えてみようと思う。うまくいくとは言えないが、これだけは言える――今月は遠慮なくここへもう少し頻繁に顔を出してくれて構わない。
とにかく、楽しんでもらえたら嬉しい。そして、あなた自身も良い月見を。(もちろん、祝うならばの話だがな。)
登場人物:
👩🏻⚕️🏹八意永琳
👸🏻🌕蓬莱山輝夜
🐇🍀因幡てゐ
🐇🔫鈴仙・優曇華院・イナバ
⚔️🔫🔫綿月依姫(B3)
🌑👸🏻🍬綿月豊姫(B3)
[リンク: https://aminoapps.com/c/touhou-project/page/item/eirin-yagokoro/5Bzd_qwlu5IP3ozdDppZPx2DpL7NDx7jmpD ]
迷い込んだ者たちを元の世界へ送り返す方法を見つけるという進捗は...控えめに言ってかなり深刻だ。根本原因は幻想郷の賢者たちの手にさえも掴めていないようで、迷い込んだ者たちが現れている頻度に関する情報はなおさらだ。頻度自体は今のところまだ少ないままだが、その割合と数は少しずつ、しかも増加の度合いを強めており、これらの「転移」の強さも増して、ますます多くの幻想郷の版本に影響を及ぼしている。それにしても、もう幻想郷の地の外にいる者たちにまで影響が出ているとは...
他の面では、私の教え子たちはこの地にうまく順応しているようだ。彼らの世界の穢れと比べて今のこの地には穢れがあるにもかかわらず、だ。おそらく、ある意味では、あの月の都の「周期」の中でこれほど多くの「怪獣」と戦わなくて済む、良い息抜きになっているのかもしれない...いや、まさか、そんなはずはない。少なくとも、自分の故郷の状態を知らないままであるという点においては、私には想像もつかないことだ。
いずれにせよ、こ の月見が彼らに束の間であれ安らぎの一夜をもたらしてくれることを願う。彼らがそれを享受するに値することは、神のみぞ知る、だ。そして、ある意味では、以前のより楽しい思い出に耽るのも良いかもしれない...
ああ、結局のところ、時間を忘れてしまったようだ。姫様もまもなく準備が整うだろうし、てゐがまたいたずらを仕掛けていなければ、準備も順調に進んでいるはずだ。はは、また優曇華にたこ焼きのことをからかうのも少し楽しいかもしれないな...
-八意永琳、第5項、午後12時40分、10/6
作成済み 2025年10月6日
更新済み 2025年10月20日
公開済み 2025年10月6日