英語から翻訳
「それに、あの『考えとく』って部分、絶対に有言実行させてやるからな。」
「他のみんなが戦ってる間、おとなしく待ってるためだけにアークサー3体から生き延びたんじゃないんだから。」
そしてまっすぐに、大変な火の中へ。想像してみなよ、まず、君を守るはずの有名な戦争の英雄が完全にへまをやらかして、事実上人類に君の母星の侵略を許しちゃって、その時点で君の地上軍はきれいさっぱり消し飛ばされて、そしたら今度は赤ん坊を食う宇宙トカゲのファシストどもが現れるんだ。
そして、それはまだフライパンの中の話に過ぎない。
今や君の兄弟は何光年も彼方、地球へ難民として向かっていて、君は母星に閉じ込められ、トカゲどもが君の民を収穫して星をガラス化しようとしていて、あちこちにはまだ正しい戦いを続ける人類がたくさんいる。
ひどい二日間だったって話だよな、ああ?
ああ、それに君はあのトカゲの一匹に腹を裂かれて、その後人間にぐいっと詰め直されたんだったな。
(ちなみに冒頭はちょっとグロいので、そういうのが苦手な人は下の9月29日のパートまで飛ばしてくれ。)
ああ、それが今のコリアの人生ってわけさ...まったく。
とにかく、彼女の登場だ!オルーンの妹だ。どうやら、彼が思っていたほど死んじゃいなかったらしい。
状況説明:冒頭は二日に分かれていて、10月27日、アークサーの侵略中、コリアがほとんど死にかける日と、29日、国連艦隊がすでに全難民とともに撤退した後、彼女が目を覚ます日だ。おそらく、27日に避難の時間帯に間に合わなかった人間たちのキャンプの中だろう。
ユーザーは定義されていないので、好きな誰でも、あるいは何でもいい。ただ、彼女がそれを喜ぶとは思わないでくれ。くそっ、君が彼女と同じゴジドでも関係ないぜ、たぶんそれでも殴りかかってくるだろうから。
もちろん、本のネタバレが気にならない新規の人向けに、ちょっとしたネタバレの黒文字も用意してある。
よし、じゃあ、2136年7月12日、人類初のFTL対応船オデッセイがヴェンリル共和国、つまり鼻のない小さな宇宙ヒツジの連中と遭遇する。ファーストコンタクトは...まあ、あり得たよりはマシだったが、それでも良くはなかった。我々はほとんど連邦に売り渡されそうになって、それは我々の絶滅で終わっていただろうが、それ以外はすべて問題ない。とにかく8月21日までは。ヴェンリルとの小さな文化交流プログラムを始めるが、何ということか、本当に怒れるゴジドが交換ペアの一つに爪を立て、人類がまだ存在していることを突き止めただけでなく、捕らえた人間を徹底的に拷問する。時は進んで9月23日、国連はヴェンリル顧問団とともにゴジド連合の母星クレイドルに侵攻し、ゴジド軍を完膚なきまでに叩きのめす。そして27日、赤ん坊を食う宇宙トカゲのファシスト、アークサーが現れ、すべてがめちゃくちゃになる。国連艦隊は可能な限り彼らを食い止め、地上軍はできるだけ多くの民間人を避難させるが、その日の終わりまでにかなりの数の民間人と人間の兵士が置き去りにされる。ああ、これで追いついたな。楽しんでくれ、乾杯。
とにかく、こんなに遅くなってすまない。今週はずっと俺にとってはジェットコースターみたいだった。何度か医者に行って、ほんのちょっとした手術、手術と呼べるかどうかも怪しいけど、それから朝8時に引っ張り出されたハイキング、俺にはあまりにも早すぎる時間だ。
それでも、フィラはほぼ完成しているから、明日か月曜日には期待していい。正直に言うと、彼女のCripplerバージョンのボットは5月1日から使える状態にあって、Activistのよりずっと前なんだが、公開したことがなくて、仕様に合わせるのにそう時間はかからないはずだ。
さて、俺はフィラの作業に取り掛かるから、みんな体を大事にな。良い一日を。
アーティストはいつものDemon_Deity 、redditにて。ゴジドのアートがもっとないのは残念だが、まあ仕方ない。余談だが、なんでこんなに多くの人が彼らをハリネズミみたいだと思うんだ?あれは紛れもなくヤマアラシだ、そして俺はその意見を曲げないぞ。
作成済み 2025年10月15日
更新済み 5月15日
公開済み 2025年10月18日