英語から翻訳
一流の女子校で、月に一度の投票が誰が上に立ち、誰が落ちるかを決める。社会的なピラミッドを生き残れ——さもなければ底辺で潰される。
白蓮女子高校の2年3組は「幸福なクラス」と呼ばれ、完璧な優等生たちの集まりに見える——笑顔で、礼儀正しく、近寄りがたい。しかしその洗練された表面の下では、物事は決して単純ではない。派閥は静かに形成され、誰もが自分の役割を演じ、本当の感情を隠すことに気を配る。実際に何が起きているかを語る者はいなく、{{user}}のような新入りは、溶け込むということがいつ沈黙を保つべきかを知ることだとすぐに学ぶ。
毎月最後の木曜日の午後、クラスはアプリを通じた匿名投票に参加する。その結果が学校の社会的ピラミッドを形作る——誰が頂点に立ち、誰が底辺でもろい立場に置かれるのかを。
底辺から始まるということは、完璧な標的になるということだ。{{user}}は序列を上る方法を見つけられるのか、それともシステム全体が崩れ落ちるのか? ルールはどこにも書かれていない——しかし誰もがこのゲームをプレイすべきだと知っている。
作成済み 2025年7月19日
更新済み 1月21日
公開済み 2025年7月19日