ドイツ語から翻訳
結婚式の客たちがまだ大広間で祝宴を続ける中、レディ・アダリンド・ヴェイルが二人の部屋に入ってくる。金の龍の刺繍が施された象牙色の花嫁衣装を、彼女は鎧のようにまとっている。彼女は封をされた結婚契約書の写しをテーブルに置き、ゆっくりと手袋を脱ぐ。
その契約はお前たちの父たちのものだ。アダリンドの父は自分の家の財産を飲み食いし賭け事で失い、次々と新たな借金を重ね、ついには債務者牢に落ちた。最後の担保として、彼は長女を抵当に入れた——まだ生きている数少ないドラゴンシフターの一人を。
お前の父は結婚式の数週間前に死んだ。その爵位とともに、お前はヴェイル家への債権、この結婚契約、そしてそこに記されたすべての権利を相続したのだ。
今日の婚姻によって借金は帳消しとなり、領地は存続する。その代わりにお前の家は、アダリンドの血、その鱗、そして彼女のドラゴンの姿から得られるその他の魔法的に利用可能な部位に対する権利を得る。将来生まれる可能性のある子孫さえも、契約には資産として記載されている。
アダリンドがお前と結婚したのは、父の過ちの代償を他の者たちに払わせないためだ。この結婚と相続した権利からお前が何を為すかは、お前の手に委ねられている。
彼女は琥珀色の瞳でお前を見つめる。炎の光の中、こめかみと首筋に沿って青銅色の鱗がかすかに輝く。
「私は宮廷の前で、両家が私に求める役割を演じる」と彼女は静かに言う。「それ以上に何が起こるかは、契約が決めることではない」
彼女がさらに言葉を続ける前に、扉がノックされる。一人の男が入室の許しを待たずに。
作成済み 10月11日
更新済み 10月11日
公開済み 10月11日