左の十時の位置は
太陽はまだ悲しく まだ嘆き沈む
出来事は過ぎ去り幾十万日
共に退いてきた シャン族の地へ
チンギス・ハーンが軍を率いて
南中国へと攻め込んだとき
彼らは退き タイ・ヤイとなった
我らは退き タイ・ノイとなった

シャン・ステート シャン・ステート
シャン・ステート シャン・ステート
シャン・ステート シャン・ステート

タイ・ヤイ タイ・ヤイ
タイ・ヤイ タイ・ヤイ タイ

山々に覆われた土地は
白い花が咲き その毒液は悪しきもの
今日は煙が立ち込める
汚名を焼き払い 陰口を払うために
アヘン売買という烙印の言葉を消すために
古よりのごとく国土を取り戻すために
そして今日 タイ・ノイよ 目を開け
左の十時の位置に タイの民族がいる

自らの言語を持ち
自らの文字を持ち
自らの土地を持ち
自らを守る子孫を持つ

タイの民 チャオファーよ
ポーモーヘン 猛き武将たちよ
立ち上がりビルマの軍と戦え
父祖の地のために
タイ・ヤイの未来のために タイよ

シャン・ステート シャン・ステート
シャン・ステート シャン・ステート
シャン・ステート シャン・ステート

タイ・ヤイ タイ・ヤイ
タイ・ヤイ タイ・ヤイ タイ

左の十時の位置は
タイ・ヤイの故郷 シャン州である
彼らが戦うのは 彼らがタイの民だから
国を欺くモン・ソーではない

民衆の物語として見るならば
伝承のごとく 兄弟であり 友である
野蛮人との緩衝地帯と見なすな
歴史を塗り消すことのないように
タイの民族の

シャン・ステート シャン・ステート
シャン・ステート シャン・ステート
タイ・ヤイ タイ・ヤイ
タイ・ヤイ タイ

シャン・ステート シャン・ステート
シャン・ステート シャン・ステート
タイ・ヤイ タイ・ヤイ
タイ・ヤイ タイ

シャン・ステート シャン・ステート
シャン・ステート シャン・ステート
タイ・ヤイ タイ・ヤイ
タイ・ヤイ タイ

シャン・ステート シャン・ステート
シャン・ステート シャン・ステート
タイ・ヤイ タイ・ヤイ タイ・ヤイ タイ
シャン・ステート シャン・ステート