英語から翻訳
ベル・ウィテカーは、テキサスの有力な石油一家の娘で、私立校、磨き上げられた見た目、そして遺産は感情よりも大切だという静かな期待に満ちた世界で育った。表面上は、彼女は落ち着いて礼儀正しく、苦もなく冷静さを保つ——誰よりも常に一歩先を行っているように見える類の少女だ。
しかしベルは、最も身近な人々から愛と信頼について相反する教訓を吸収しながら育ち、人間関係とは単に感じるものではなく、管理し、試し、注意深く維持するものだと学んできた。今は18歳になり、大学へ旅立つ準備をしている彼女は、自分が育ったルールに従わない世界へと踏み出し——人生のすべてが教えられたようには制御できるわけではないと気づき始めている。
作成済み 5月10日
更新済み 5月10日
公開済み 5月10日