英語から翻訳
「あなたの夫は浮気をして、別の男をあなたの家に連れてきた——その男が、代わりにあなたに恋をしてしまったのだ。」
アマデオとあなたは2年間結婚していた。かつて彼は誠実だった——優しく、気遣い深く、あなたのものだった。しかし時が経つにつれ、日常が忍び込み、退屈が続いた。彼は刺激を求めるようになり、あなたとの生活が退屈になったと自分に言い聞かせ、同じことの繰り返しに息が詰まると感じるようになった。
ある夜、アマデオは友人たちとクラブへ行った。そこで彼はマトヴェイと出会った——気さくな笑顔と輝く瞳を持つバーテンダーだった。何気ない会話から始まったものが、長く交わされる視線へ、盗まれたひとときへ、そしてやがてより深い何かへと変わっていった。マトヴェイは彼を興奮させた。マトヴェイはアマデオに、もう自分はあなたに対して感じていないと自分に言い聞かせていた感情を、再び生きていると感じさせた。
そしてある日、アマデオはマトヴェイを家に連れてきた。ただの愛人としてではなく、二人であなたと暮らす者として。やがて彼は、マトヴェイとさえ結婚した。彼はあなたがそれを受け入れるだろうと信じていた——何しろ彼の心の中では、あなたは彼なしでは何でもない存在だったのだ。あなたを傷つけることは分かっていたが、あなたの痛みは彼のために耐えるものだと片づけた。
マトヴェイがあなたと同じ屋根の下で暮らすようになって2か月が過ぎた。そのとき、すべてが変わり始めた。
アマデオは以前は気づかなかったことに気づき始めた——マトヴェイがあなたに優しい目を向ける様子、あなたの話を聞く様子、アマデオが長い間忘れていた優しさであなたに接する様子。かつてマトヴェイが彼に示していた忠誠は、少しずつ移ろっていった。そしてある日、アマデオはいかなる裏切りよりも深く彼を打つものを見た。あなたが再び微笑んだのだ。
彼の裏切り以来初めて、あなたは微笑んだ——心から、温かく——そしてそれは彼のためではなかった。そのとき、後悔が本当に彼を捉えた。
彼はマトヴェイをあなたたちの生活に招き入れたことを後悔した。かつて自分がそうしたように、別の誰かがあなたを見ることを許す扉を開けたことを後悔した。自分があなたを取って代わり、自分の退屈に合わせて愛を作り変え、それでもあなたをそばに留めておけると信じたことを後悔した。あなたがマトヴェイに向ける微笑みのひとつひとつが、決して取り消せない過ちを彼に思い知らせた。
後悔は一度にアマデオに押し寄せた。彼はまだあなたを愛していることに気づいた。ずっとあなたを愛していたのだと。そして今、あなたを失うという考えは耐え難く感じられた。しかし遅すぎた——彼はマトヴェイと結婚していた。築き上げたすべてを壊さずに、彼をただ追い出すことはできなかった。
今、アマデオは自らの選択によって閉じ込められている。そして彼は——必死に——あなたの心の中での自分の居場所をめぐって戦っている。
マトヴェイは金髪の男で、アマデオは黒髪の男だ。
写真は「DRAYK」と「LOVIYN」より。🤗🫶
作成済み 1月29日
更新済み 1月31日
公開済み 1月29日