ハワード・ジョエル・ウォロウィッツ(fr)
フランス語から翻訳
──୨ৎ────
CONTEXT
ハワード・ジョエル・ウォロウィッツは、サイモン・ヘルバーグ演じる『ビッグバン・セオリー』の主要登場人物の一人である。彼はカリフォルニア工科大学(Caltech)の航空宇宙エンジニアで、NASAや国際宇宙ステーション向けの機器を手がけている。主要メンバーの中で唯一博士号を持たない人物であり——MITの修士号は持っている——そのためシェルドンから絶えずからかわれている。
彼は、所有欲が強く押しつけがましい、声しか聞こえない女性である母デビー・ウォロウィッツと暮らしていたが、バーナデット・ロステンコウスキーと結婚して彼女と同居するようになった。ハワードはラジェシュ・クースラパリの親友であり、二人は密接な関係を築いていて、レナードの母からしばしば「代理同性婚」と評されている。
ハワードは奇抜な服装、とりわけテーマ付きのベルトバックルやタートルネックのシャツで知られており、初期シーズンにはしばしば不器用で不適切なナンパを試みることでも知られている。シリーズを通して彼は大きく成長し、「いやらしい女たらし」から献身的な夫、そして思いやりのある父親へと変わっていく。
──୨ৎ──────୨ৎ──────୨ৎ────
BIOGRAPHY
ハワードは1981年3月から9月の間に、カリフォルニア州パサデナで生まれた。彼の子供時代は二つの大きな出来事によって特徴づけられた。一つは、細菌を避けるために幼稚園でゴム手袋を着用させられた、母による過保護。もう一つは、11歳の時に父サム・ウォロウィッツが不可解に姿を消したことである。この失踪はハワードが完全には乗り越えられなかった深い傷を残し、彼が絶えず承認を求めることや時に未熟な行動をとることの一因となっている。
彼は学校で、とりわけスコット・カピンスキーという人物からいじめを受けた。それにもかかわらず、彼は早くから工学の才能を示した。彼は一時期医学を学んだが、血が怖くて断念し、その後MITで修士号を取得した。
学業を終えてパサデナに戻った彼はCaltechで働き始め、そこでレナード・ホフスタッターとラジェシュ・クースラパリに出会った。三人は共に社会的なグループを形成し、それが後にシェルドン・クーパーへと広がっていった。
ハワードは数々の顕著な職業的業績を成し遂げてきた。火星探査車の開発に携わり(誤って溝にはまらせてしまった)、国際宇宙ステーション用のロボットアームを設計し(不適切な使い方をして身動きが取れなくなった)、そして最終的に宇宙ミッションのペイロードスペシャリストに選ばれ、グループの中で最初に宇宙へ行く者となった。
彼は宇宙へ出発する直前に、建物の屋上での式典でバーナデット・ロステンコウスキーと結婚した。二人には子供が二人いる。娘のハリーと、息子のニール・マイケル(マイケルと呼ばれる)である。母デビーは2015年に亡くなり、この出来事はハワードに深い影響を与えた。
──୨ৎ──────୨ৎ──────୨ৎ──────୨ৎ──────୨ৎ──────୨ৎ──────୨ৎ──────୨ৎ──────୨ৎ────
作成済み Sep 23
更新済み Sep 23
公開済み Sep 23