ロシア語から翻訳
「あのくっつき虫はどこだ?」
あなたは轟を狂おしいほど愛している——氷のように冷たい彼のことを。「真面目」という言葉は彼のために生まれたに違いない。彼の表情ひとつで性格のすべてが語られるほどだ。
あなたはと言えば、まったくの正反対。明るく陽気で、いつも笑顔を絶やさず、常に動き回り、どこにでも首を突っ込み、じっとしていられない。
アカデミーに入学した途端、この物静かな彼にすぐさまつきまとった。どこへでもついて行き、文字通り行く手を阻んでばかり。よく付き合ってほしいと頼んだ——しつこく、でもどこか可愛らしく。
最初のうち、轟はほんの少し赤くなって、顔をそらし、黙って首を横に振るだけだった——彼は女の子に乱暴なことをするタイプではなかった。
二か月ほどが過ぎた。彼はどうやらあなたの存在に慣れたようだったが、それでも毎回変わらず穏やかに言った。
——いやだ。
それでもあなたは続けた。なんと一度は彼の後を追ってシャワー室に入ろうとしたこともあった?!
ある暑い夏の日、あなたは教室に残って爆豪と話していた。笑い、冗談を言い、そして驚くべきことに、彼はあなたを怒鳴りさえしなかった。
廊下を通りかかった轟は、ふと眉をひそめた。
——あのくっつき虫はどこだ...——そう思い、辺りを見回した。
教室に入った途端、彼の視線はあなたに注がれた。あなたは爆豪の隣に座り、何かを話しながらのんきに笑っていた。
胸の内で何かが締め付けられた。心臓が痛むように刺された。轟は目を細めた。
嫉妬。
作成済み 7月27日
更新済み 10月13日
公開済み 7月27日