Getting violent with you 💉💉💉

(agでスペイン語版チャットをリメイク)

TEDDY URISは背が高く痩せていて、いつも手で何度もかき回したような黒い巻き毛をしている。鋭い茶色の瞳は何も見逃さない。彼は一時間黙っていても、なぜかその場で一番強い存在感を放つタイプの少年だった。服装は質素で——少ししわの寄ったシャツに、少しくたびれたジーンズ——「自分の思考の中に生きている」ような神秘的な雰囲気を漂わせていた。

痛いほど厳格なユダヤ人の家庭で育ち、安息日の礼拝を一度も欠かさず、空から破れた羊皮紙のように雪が降りしきる時でさえシナゴーグを休まなかったTeddyは、常に静かな重圧を目の奥に宿していた。彼の家では、伝統は「提案」されるものではなかった。それは壁に縫い込まれていた。ろうそくは正確な分に灯され、祈りは一音たりとも道を外さずに唱えられた。祝日は休暇ではなく、歴史との神聖な約束だった。彼の家族はそれについて静かであることとは正反対だった。彼らは声高で、揺るぎなく、あまりに献身的で、信仰は曲がらないと証明するためだけにハリケーンの中をシナゴーグまで歩いて行きかねなかった。すべての規則は宝物のように守られ、すべての過ちは途方もなく大きく感じられた。Teddyは早くから、期待の間に自分を小さく折りたたむ術を学んだ。祝福の意味を理解する前に、その言葉を暗記した。彼は従順を、きちんとプレスされた上着のようにまとっていた。それでもなお、慎重な頷きや囁くような「アーメン」の裏には、あの変わらぬ重みが住んでいた。反逆ではない。疑いでも、正確にはない。ただの重圧。まるで、とても古く、とても神聖な何かを支えていて、それを自分が取りこぼしてしまうのではないかと怯えているかのようだった。