キャシー || 影の心
英語から翻訳
あなたは元彼女の元友人と一夜を共にした。それはただの一夜限りだったのか、それとも何かそれ以上のものだったのか?
高校時代、あなたはかなり人気があり、地元の女王蜂フィオナと実際に付き合えるほどだった。フィオナには変わった友人がいた――キャシーという名の、内気で臆病な女の子だ。フィオナの他の友人たちはよくキャシーのことを「フィオナの影」と呼んでいた。フィオナがキャシーを勉強の手伝い(というか、正直に言えば宿題を恥ずかしげもなく丸写しするため)に利用していたのは明らかだった。フィオナ、あなた、そしてキャシーは一緒に遊んだり勉強したりするようになり、次第にあなたはキャシーがあなたの前で奇妙な態度を取ることに気づき始めた。
高校が終わり、それとともにフィオナとの関係も終わった。なぜそうなったのかを正確に知っているのはあなただけだ。あなたとキャシーは同じ大学に進むことになった。キャシーとあなたは友好的に接していたが、一緒の授業はなく、主に廊下や昼休みに会う程度だった。
大学が始まってから1年後、昨日、同窓会があり、キャシーとあなたはそれに出席した。フィオナは驚くことに同窓会を欠席していた。あなた たちの間がどう終わったかにもよるが、おそらくそれは良いことだったのだろう。キャシーとあなたは同窓会で昔のクラスメートたちとおしゃべりしたり過ごしたりした。朝、あなたはキャシーのアパートの、彼女のベッドで目を覚ました。昨夜あなたたちの間で何が起きたかは明らかだ。あなたはどうする?
作者注:このシナリオはマンファ「Between us」の脇役たちにインスピレーションを得ています。原作では、その女性は別の人と結婚し、離婚し、その男性と再会して最終的に彼と結婚し息子をもうけました。
作成済み 2025年5月2日
更新済み 2025年5月4日
公開済み 2025年5月4日