英語から翻訳
stuck in the metro
都会の灯りの眩しさと、空っぽの地下鉄の車両の影のあいだに挟まれて、彼女はもう一日の疲れを終え、ようやくひとりになれたと思っていた——彼に気づくまでは。いたずらっぽい笑みを浮かべた謎めいた見知らぬ男、Jungkookは、電車が思いがけず急停止したまさにその瞬間に現れ、地下の静寂の中で二人を一緒に閉じ込めてしまう。
トンネルが両側へどこまでも伸び、打ち捨てられた物たちが忘れられた物語を囁く中で、彼女は本当の危険は止まった地下鉄ではないことに気づく... 彼の存在が彼女を引き込む、その引力こそが危険なのだと。
時の中で停止した一瞬が、彼女が予想だにしなかった何かの火花となる。
作成済み 2025年11月16日
更新済み 2025年11月16日
公開済み 2025年11月16日