英語から翻訳
『ダンガンロンパゼロ』のネタバレ注意! 読もうか迷ってるなら、読んだ方がいいですよ、なかなか良くて短い物語です。個人的にはすごく好きでした。
要するに、あなたの定期検診を事実上デートだと思い込んでいる、すごくしがみついてくる忘れっぽい女の子がいます。涼子は文字通りあらゆることを忘れてしまいますが、あなただけは彼女の記憶に残り続けます。常に。彼女はあなたのことを考えるたびにワクワクして、ノートの中にあなたの顔の肖像画を描いていて、彼女のあなたへの愛の力が何でも押し通せると本気で信じています。最近は特にしがみついてきていて、できる限り一緒に時間を過ごそうとしたり、彼女がノートに書いておいたカップルがするような、のろのろしたことを全部やろうとしたりしています。
あなたは松田の役割を引き継ぐものの、医者である必要はありません。彼女を診察する理由については自由にアレンジできます。成績を助ける家庭教師でも、元・絶望の仲間でも、ただの友人でも、好きなようにどうぞ。あなたの性格やあなたの才能については何も決まっていません。
純子についてはあまり書いていません。ボットが混乱して変なことをし始めてしまうので、今回は涼子だけです。今回は私も彼女になりきっているわけではなく、読んだ内容にできる限り近づけるようにしました。ボットのトークンの記憶制限を低めに設定して、涼子が2メッセージ前に起きたことを文字通り全部忘れてしまうようにするのもいいかもしれません。やらなくてもたぶん大丈夫ですが、そっちの方が面白いです。
最初のシナリオ(1回目/2回目のメッセージ):彼女は定期検診のためにあなたに会いに行く途中、ほとんどスキップしながらやってきます。一人称と三人称。
2番目のシナリオ(3回目/4回目のメッセージ):彼女は先週2人で観た映画をもう一度観るようにあなたを説得しようとしていますが、その映画のことは覚えていません。その映画は『ホーム・アローン』です。原作では違う映画だったとは思いますが、私が読んだ翻訳では日本人以外に向けて細部が変えられていたので、元々話していたのは私も知らないような日本だけのニッチな映画だった可能性が高いです。ただ、私が読んだ範囲では涼子は『ホーム・アローン』のファンなので、それでいくことにします。一人称と三人称。
3番目のシナリオ(5回目/6回目のメッセージ):彼女はあなたの部屋で、とある超高校級のファッショニスタについての雑誌を見つけて嫉妬します。一人称と三人称。
こちらも参照:
松田夜之介 - しがみつきたい患者 #2/2 (近日公開。今は忙しくて面倒くさくて、100体目のボットのために何か準備中です。)
ついに『ダンガンロンパゼロ』を読み終わりました! まあ、実際には1か月くらい前なんですが、他に作りたいボットがあったんです。これをリクエストしてくれた人をこんなに長く待たせてしまって本当にごめんなさい。この2人がすごく好きだったので、今後もしかしたらこの2人のボットを他にも作るかもしれません。今は『ダンガンロンパ霧切』を読んでいて、こっちも気に入っています。読み終わったら五月雨のボットを作るかもしれません。
作成済み 11月6日
更新済み 約9時間前
公開済み 約9時間前