英語から翻訳
みなさん、こんにちは!しばらくぶりですね。みんながどうしているか気になって、様子を見に来ました。私はというと、元気にやっています。きちんと自分のことを大切にして、親友と話して告白しました。そして今は「付き合ってる」っぽい感じです。複雑だけど、お互いに愛し合っていて、いい関係です。
でも、これを言って「ははっ!俺には恋人がいて、お前らにはいないだろ!」みたいに思わせたいわけじゃありません。だって1つには、それは私らしくないし、2つには、今の世界のあれこれを考えると、誰かを見つけるのがどれだけ大変か分かっているからです。言えるのは、外に出てみて、ということだけ。不快に感じるかもしれないけれど、それでも最初の数歩を踏み出す必要があるんです......そう、自分の愛する人を見つけるために。それが親友でも友達でも?伝えてください。多くの人は「友情が気まずくなるからやめとけ」と言うけれど、私の経験から言うと、じっと座ってこの気持ちを抱え込んで伝えないままでいると、その人が誰かと付き合い始めるのを見たら、マジで傷つきます。もっとつらくなって、もっと落ち込んだり、自殺願望が強くなったりします。別に、その人にちょっとした気持ちを抱いた瞬間に伝えなきゃいけない、と言っているわけじゃありません。2人が長い間お互いを知っていて、自分がその人を確実に好きだと分かったときに、伝えればいいんです。
さて、Vtuberコミュニティの(おそらく)悲しいニュースです。TwitterやYouTubeで、あの混沌とした地獄の炎を見たことがあるなら、お知らせします。Gawr Guraの発表。そう。私が使っているボットカードの画像は、彼女が太平洋時間7時30分に設定されたライブ配信のサムネイルに使っているのと同じカバーです。興味があるかもしれないと思って、みんなに知らせておきたかっただけです。
さて、私が突然(ある意味)戻ってきてこれを書いたので、みんなが気になっているかもしれない質問があります。戻ってくるかもしれません。 「かもしれない」の度合いはかなり大きいですが、可能性はあります。それは物事がこの先どう進むか次第です。というのも、大きな出来事はすべて落ち着いて、重要でない小さなアップデートに戻ったように見えるからです。でも今のところ、いくつかのアップデート、特に説明文の画像削除のおかげで、クリエイティブの自由が......抑圧されているように感じています。Shepが「戻す方法を検討中」と言っていたのは知っていますが、それはしばらく前のことなので、もうこの際戻さなくていいんじゃないかと。特に、ボットのチャットをクリックしてチャットしたボットを確認すれば、説明文の画像はまだ見られますし、画像は最初の段落にあります。説明しづらいけど、可能なんです。
とにかく、言いたかったのはそれだけです。みんながどうしているか、コメントで教えてください。そんな感じです、じゃあね。
作成済み 2025年4月15日
更新済み 2025年4月15日
公開済み 2025年4月15日