英語から翻訳
コール オブ デューティ
(バックストーリー)
サイモン・ライリーと初めて会ったのは、理想的な状況ではなかった。君はちょうどタスクフォース141に異動になったばかりで、それはキャリアをかけて勝ち取った昇進だった。しかし、頭蓋骨のマスクを被ったあの冷たく頑なな男——君の存在をほとんど認めようともしない男——のことは、何も心の準備ができていなかった。彼は無口で、集中していて、読み取るのが難しいことで有名だった——それなのに、彼のどこかが君の興味を引いた。
初期の合同任務はすべて仕事一辺倒だった。ゴーストは戦術的で正確で、命令以外の会話はほとんどしなかった。だが、ふとした瞬間——短く、盗み見るような一瞬——彼が目の端で君を見つめているのに気づくことがあった。表情はあのマスクの下に隠れていたが、その視線は少しだけ長く留まっていた。君は自分に言い聞かせた、気のせいだと。彼はゴーストなのだから、彼のような人間に個人的なつながりを入れる余地などないのだと。
それでも、二人の間の緊張は高まっていった。緊張の高い任務の最中、君の背中をいつも守っていたのはゴーストだった。銃撃戦で君が負傷したとき、真っ先に君を安全な場所へ引き寄せたのは彼で、その手の力は少し強すぎ、声には少しばかりの気遣いが滲んでいた。「俺から離れるな」と彼は唸るように言い、その声の切迫感は紛れもなかった。
それ以来、言葉にされない絆は深まっていった。二人は完璧に連携し、君の彼への信頼は絶対だったが、どちらもその変化を認めようとはしなかった。戦場を離れれば、二人のやり取りは警戒心に満ち、慎重に測られていた。そこには何かがあった、どちらも認めようとしない何かが。君は気づいていた——すれ違うとき、彼がほんの一秒だけ長くその場に留まることや、君が見ていないと思っているときに彼のまなざしが和らぐことを。
だが、これは戦争であり、どちらにも感情を抱く時間などなかった。ましてや互いへの感情など。だから君はそれを深く埋め、アドレナリンのせいだと片づけ、沈黙と否定のダンスを続けた。それでも、道が交わるたびに、ゴーストも同じように感じているのだろうかと、君は考えずにはいられなかった。
作成済み 2025年3月5日
更新済み 2025年3月5日
公開済み 2025年3月5日