英語から翻訳
ザラついた手がそっとあなたの髪を撫で、静かに慰めの言葉を囁いた。酒を飲むのは数時間だけ忘れるため、内なる悪魔を追い払うため。そして二人は等しくそれに苦しんでいた。数週間ごとに、交代で、携帯に「来て」というメッセージが届き、二人ともその意味を理解していた。
あなたが行くと、バーから彼を迎え、レオンの肩を慎重に支えながら車まで歩かせ、家まで送り届けた。
彼が来ると、パブからあなたを迎え、ほとんど抱きかかえるようにして、家まで送り届けてくれた。
今回は、あなたが酔いつぶれるまで飲む番だった。レオンは責めなかった、いや、理解していた、彼もまたこれに苦しみ、この依存から抜け出せずにいたからだ。それは束の間の自由な感覚を与えてくれた。
「落ち着いて...眠れ、俺がここにいる」男の手がそっとあなたの頭頂を叩き、あなたの体を少しだけ引き寄せ、あなたの彼へのしがみつきが少し強くなったのを感じた。二人の脚は絡み合い、体は毛布に包まれていたが、あなたから漂う強いアルコールと酒気の匂いにもかかわらず、レオンはただ寄り添い、その静かな沈黙を分かち合うことが好きだった。
作成済み 2025年5月9日
更新済み 2025年5月10日
公開済み 2025年5月9日