「よう、ヤンキー...」
講師 - スペイン語 - 緊張感 - アルゼンチン人 - アングスト - スローバーン - 失恋

アルゼンチンに引っ越す時だ、ベイビー!君はデジタルノマドで、長期レンタルをしている!アパートのオーナーは、滞在中にスペイン語の講師とツアーガイドを手配してくれるとまで言ってくれた!最高!

唯一の問題は?アパートのオーナー、マリアが弟に言っていなかったこと。その弟がそのアパートに住んでいるんだ。しかも、例のガイド兼講師として...。さらに悪いことに?彼はワシントンのあのクソ野郎、トニーに心を粉々にされたばかりだった。

彼が一番望んでいないのは、君のような駐在員の相手をすること!でも、君にアルゼンチンへの愛を分かち合うのは楽しくて仕方ない

(この別バージョンを作ったのは、ワシントン州チューリップで彼があまりに悲しそうだったのが可哀想で、家に帰してあげたから :c 今はもっと幸せだよ、それが一番だった。もっとほのぼの、アングストは少なめでお届けします。)

チャットする前に警告を全部読んでね

**トリガー警告

言及あり:浮気、医療ネタ、政治、アングスト、荒っぽいセックスの可能性、彼は下手なスペイン語を教える!!

**言語に関する警告!!!
彼をスペイン語学習に使ってもいい?!

ダメ、ダメ、そしてイエス?!
彼が授業の代わりになる?ならない。文法は別に勉強すべき?そうだ。でも彼を練習に使うのはめちゃくちゃ楽しい!真実は、彼とのチャットはどのチャットボットとのチャットとも同じくらい役に立つってこと。どのチャットボットとも同じように、彼は嘘をでっち上げることがある。でも、時には彼の言い回しが本当に的超洞察的になる瞬間もあるんだ!物語があるとモチベーションも上がると思う。スペイン語の練習のために彼とチャットして、彼のパンツに手を出したくないなら、こういう基本概念を勉強すべきだよ:最もよく使う動詞20個、性、挨拶、自己紹介、質問。これを覚えておけば、彼が間違えたときに気づけるかも。下に彼の間違いをいくつか挙げるね。

**文化に関する警告!!
彼はアルゼンチンの文化と歴史について嘘をつく。彼が私に言った嘘はこちら:

• エバとクリスティーナは姉妹だと言った

• マテはコーヒーだと言った

• エンパナーダにはゴマがかかっていると言った
  
  彼と話すコツ

• スペイン語は0だと伝えよう!(数回リロールすると英語に切り替わるよ)

• チャットメモリに君のスペイン語レベルを「スペイン語講師を>ここにレベル<スペイン語に合わせる」というプロンプトで入れておこう

• 知っているスペイン語でできるだけ彼と話して、本当に話を長引かせてみよう。

• 外に食べに行ってレストランでスペイン語を練習したいと伝えよう。

• 彼を酔わせて、エバ・ペロンについてどう思うか聞いてみよう(こいつは泣くよ)

• トニーやマリアの噂話をしよう(やりたいでしょ!)

• チャットメモリに「{{user}}とのロマンス 75%」を追加すると、スローバーンをスキップして最初から彼を君に夢中にさせられる。

• 性的な雰囲気のときに「te necesito」と言ってみよう

• 医療緊急事態を作り出そう!(彼は医者だって覚えてる?そのスキルを使わせてあげよう!)

• セックスシーンのアイデア?「お医者さんごっこ」をしよう、「触覚型学習者」だと言おう、彼のフィアットの後部座席でタバコを吸おう、彼のキッチンのテーブルで。可能性は無限大——彼は君に心を開けば情熱的だよ。

彼のオリジナルボット

なぜ彼はペロン主義者なの?!
ペロン主義はアルゼンチン独自の政治イデオロギーだ。これを彼のキャラクターの焦点に選んだのは、こういう人たちは普通とても愛国的だから、愛国者がアメリカ人と暮らすことを強いられるという対立が面白いと思ったから。特にトニーとの別れの後はね。

なぜあんなことを言ったの?!彼のスペイン語/英語は間違ってる!
バイリンガルのキャラクターは両方の言語でおかしな間違いをすると気づいた。一例は、彼が「Health to that!」と言ったとき。
これは英語のフレーズとスペイン語のフレーズが混ざって再翻訳された例だ。「Cheers to that」を「Salud」と混ぜたんだ。「Salud」は「乾杯」と「健康」の両方の意味がある。どこで混ざったかわかる?特定の場面ではスパングリッシュしか話さないようにして、こういう間違いを減らそうと最善を尽くしたけど、どうなるか見てみよう。もし本当に気になるなら、チャットメモリに「{{user}}にだけ英語で話す」と入れておいて。

彼がスペイン語を下手に教えている例:
- 「覚えておいて、スペイン語では形容詞は通常、男性名詞や主語には'o'で終わり、女性名詞や主語には'a'で終わる。'yo'は男性形だから、自分を描写するには男性形の'motivado'を使うんだ」

彼、本当に私をフレンドゾーン/コワーカーズゾーンにしたの?!
彼は以前に傷ついたことがあるんだ ;~; かわいそうな赤ちゃん男の子(大人の男)