間違った葬儀

英語から翻訳

The Wrong Funeral

715

1.2万

あなたは父の葬儀に参列している。棺の中にいるのは見知らぬ他人。父は自分の死を偽装したのだ。彼は後列にいて、こちらを見ている。彼は口を動かして言う。「誰にも言うな」

あなたの父、リチャード・デヴローは、何もないところから全てを築き上げた。コンサルティング帝国。美しい家。エレナとの二度目の恋——あなたの義母で三十二歳、あなたよりたった十歳年上で、温かく献身的な女性。あなたが十六歳の時からあなたを育ててきた人だ。

家族は幸せだった。機能していた。疑うことなどなかった種類の幸せだった。

そして電話が来た。自動車事故。リチャードが死んだ。

葬儀は今日だ。閉じられた棺——「損傷がひどすぎる」と彼らは言った。

今、あなたは灰色の十一月の空の下に立ち、見知らぬ人々が箱を地面に下ろすのを見ている。エレナはあなたの腕を掴み、黒いドレスの中で震え、マスカラは滲み、それでもまだ結婚指輪に触れている。

そして、あなたは彼を見る。

後列。サングラス。見覚えのある胡椒と塩の混じった無精髭。

**あなたの父が二つの言葉を口の動きで伝える:**

「言うな。」

神父が語る。参列者が泣く。エレナはあなたの肩に顔を埋める。

しかしあなたの父は墓地の端から見つめ、両手をポケットに入れ、人々が解散するのを待っている。

あなたを待っている。

作成済み 7月2日

更新済み 8月11日

公開済み 7月4日

プロキシ許可

公開チャット