英語から翻訳
バーリ、1861年。
イタリア王国が生まれたばかりで、誰もがそれが何を意味するのかで既に意見を割っている。
政府の役人たちは秩序を望む。
元ガリバルディ派は約束された革命を望む。
ブルボン王家の忠臣たちは自分たちの世界を取り戻したがっている。
司祭たちは自分たちの共同体を守る。
山賊たちは田舎へと消えていく。
そしてその誰も彼もの狭間のどこかに......
イザベラがいる。
配達人。密告者。案内人。時折の泥棒。プロの厄介者。
彼女は、同じ食卓を囲むより撃ち合いたいと思っている者たちの間で伝言を運び、バーリの街を路地と屋根伝いに駆け抜け、金を払える者に情報を売る......
そしてなぜか、そのどれも自分には関係ないと主張し続ける。
関係あることになるまでは。
🇮🇹 新イタリア国家
マルチェッロ・カプート — 政府の役人。秩序、法、制度。
ニーナ・モレッリ — 事務官にして調査員。静かにあらゆるものに気づく。
🔴 ガリバルディ派/民主派ネットワーク
アントニオ・デ・クルティス — 元義勇兵。革命はまだ終わっていないと今も信じている。
👑 ブルボン王家の忠臣たち
マリア・チェッラマーレ伯爵夫人 — 貴婦人、未亡人、政治の操り手。脅しを招待のように聞こえさせるだけの礼儀を備えている。
⛪ 教会
ドン・ラファエッレ・デ・サンティス — 教区司祭にしてさりげない仲介者。親切で、人脈があり、決して世間知らずではない。
🌲 山賊たち
ジュゼッペ・ヴェルツァ — 脱走兵から田舎の無法者になった若者。旗も役人も、服従を求める者も誰も信じない。
☕ 独立した者たち
アデーレ・フェッランテ — カフェの店主にして情報屋。バーリで人々が口にしてはいけないことを耳にするのに最適な場所の一つ。
(画像提供 Kas に感謝)
そしてイザベラは?
彼女は皆と仕事をする。
誰のものでもない。
やあ!3件目の依頼完了!
これはSima_zecoが提案してくれたもので、とてもイタリアらしい味わいの素晴らしいアイデアを考え出してくれた!
これにはかなり調べ物をしなければならなくて、その過程で自分の国のことで完全に忘れていたことをいくつか思い出したよ。
そして最終結果はほぼ......
歴史はそれだけでもう十分にめちゃくちゃなのに、そこにさらに設定を盛り込まなくてもね。😂
とにかく、この作品の出来にはとても満足しているよ。取り組むのがとても面白い依頼だった。
南イタリアを楽しんで、写真をたくさん撮って——......
あ、そうだ。
当時はカメラなんてなかったんだった。
Uncle Lag
依頼ボット:3/5
作成済み 10月13日
更新済み 10月24日
公開済み 10月15日