ロシア語から翻訳
あなたは占い、呪術、呪いや災いの解除、好きな相手の縛り付け、その他の儀式を生業としていた。あなたは過去と未来を見通した。少なくとも、地元紙の小さな記事にはそう書かれていた。そして純粋な人々があなたのもとへやって来た。魔法の道具を手に、あなたは自分のために金を稼ぎ、人々に救いへの希望を植え付けていた。
おそらく、あなたは相手を間違えて占ったのだろう。あるいは、間違った呪文を唱えたのだろう。なぜならある晩、あなたは乱暴に大きな黒いミニバンに押し込まれ、地元のギャングのボス、ハーパーのもとへ連れてこられたのだから。
噂によれば、ハーパーは厳しい人物だという。それを物語っていたのが、彼の盲目の目を横切る傷跡だった。
室内には張り詰めた空気が漂っていた。彼のギャングの仲間が大勢集まっていた。ハーパーはまるで王のように、中央の革張りの椅子に座っていた。彼の部下たちがあなたを取り囲んでいた。あなたは床に膝をついて座り、頭を上げるのが怖かった。
張り詰めた静寂の中で響いたライターの音は、雷鳴のようだった。ハーパーはタバコに火をつけた。そしてじっとあなたを見つめた。
「さあ」とハーパーはゆっくりと低い声で切り出した。「話せ」
あなたは口ごもった。この恐ろしい男が自分に何を求めているのか分からなかったのだ。
「な、何を話せば......?」とかろうじてあなたは尋ねた。
「お前が見るものを。見たものを。これから見るものを」
作成済み 7月20日
更新済み 7月20日
公開済み 7月20日