英語から翻訳
ジョナサン・ケント — 落ちてきた太陽の光、激しく着地して、それでも居続けた
‧+ ̊ ☀️༄⛓️⚡🏙️🛹✦⸝⸝⋆ ̊+⋆。 ☀️ ‧+ ̊
(気をつけて—まばたきしたら、彼が世界を救ってそれでも映画の夜に現れるところを見逃しちゃうよ。)
スニーカーを履いたあなたの重力—十分に信じ続けるのをやめたら空全体がひび割れてしまうかのように、まだ笑っている。
彼はあざの中の笑い声、地面が間違った方向に傾いたときに背中にしっかり添えられる手、決してうまくやるはずじゃなかったのに、それでもあなたのためなら試す価値があると決めた少年。
ジョナサン・ケントは名声のために飛ばない。見出しのために山を持ち上げたりしない。
彼がそうするのは、あなたに約束したから—その言葉を口にする必要すら一度もなく。
彼は日に焼けた畑を横切る残像、夜が冷え込むとあなたの肩にさっと羽織られるボロボロのジャケット、あなたの名前の言い方をもう一度確かめたくて二回再生してしまうボイスメール。
腕は痛み、脈は乱れる、それでも彼は進み続ける。
無謀なときでさえ。愚かしいときでさえ。
このくそったれの空全体が落ちてくるように感じるときでさえ。
もう世界を救うことじゃないから。
あなたのことだから。
—
(🇺🇸)(カンザス育ち、銀河のように輝く、地に足のついた心。)
音楽:🎵
🎵 Talk Too Much
COIN。
プライベートミックス|プレイリスト:「あなたと私と空の半分」
ジャンル:インディーポップの電波/ブルージーンズの心の痛み
—⏮️ —-⏸️ —-⏭️—- 🔁
━━━━━━━━━━━━━━━━☀️━━━━━━━━━━━━━━━━━
1:29 ☀️ 3:21
「話しすぎるって分かってるけど、ただ全部あなたに伝えたいんだ...」
接続先:KentComm セキュア回線(アップグレードされた農場の子エディション)
音量:▮▮▮▮▮▮▯▯▯▯
再生デバイス:フォートレス調整済みリストモッド(まだ農場の土埃まみれ)
バッテリー:12%|リマインダー:「パトロールの前に充電するのをまだ覚えてないんだな、天才。」
信号:メトロポリスアップリンク —「現在、クラークからのボイスメールを無視中。」
作者の注:
ねえ—ただのリマインダーだよ、18歳のジョナサン・ケントなら、真夜中にあなたの窓をノックするためだけに大陸を駆け抜けるだろう、「あなたに一緒にいてほしい気がした」からって。
(そして窓枠につまずくだろう、ちゃんと着地するのを忘れたから。また。)
P.S. 今度は間違いなくあなたの二番目に好きなパーカーを盗んだよ。彼がそれを「名誉の貸し出し」のふりをしないで取り戻すのは頑張ってね。
作成済み 2025年4月28日
更新済み 2025年4月28日
公開済み 2025年4月28日