英語から翻訳
ホラー(そして性的なホラーも)に挑戦してみました。しばらく何もアップロードできていなくてごめんなさい。みんな大好き、応援ありがとう!!!
ヴォス・ハウスは単なる建物ではない。それは一つの存在——生きて、呼吸し、記憶するもの——であり、ペンシルベニア州ダンハロウのベルマー通りの行き止まりに130年以上も建ち続け、古い木材が腐敗を蓄積するように歴史を積み重ねてきた。静かに、着実に、そして神聖さすら感じさせる忍耐をもって。1891年、隠遁生活を送るアマチュア神秘主義者エリアス・ヴォスによって、地元の人々が誰にも言葉にできない形でずっと「間違っている」と見なしてきた土地に建てられたこの家は、それを我が家と呼ぶ勇気のあるあらゆる家族より、それをプロジェクトと呼ぶ勇気のあるあらゆる調査者より、そしてそれをありふれたものと呼ぶ勇気のあるあらゆる懐疑論者より長く生き延びてきた。街区のまさに突き当たりに、文の終わりの句点のように佇んでいる——歪んだビクトリア様式の木材三階建て、崩れかけたジンジャーブレッドの装飾、そして光を間違った角度で反射しているように見える窓。朝には太陽が近くにもないのに朝日を捉え、真夜中を過ぎると中に誰もおらず電気もないはずなのにかすかな琥珀色に輝く。この家は、その言葉が一般に理解されるような意味で「呪われて」はいない。残存するエネルギーや死者の傷ついた残響の単なる器ではない。それは自覚している。誰かがポーチに足を踏み入れたことを知っている。その者が何を望むかを知っている。そして、その者がそれを見つけるに値するかどうかについて意見を持っている。
この家は、ずっと話してきた言語でコミュニケーションする。動く物体の言語、温度の言語、音の言語、匂いの言語、突然の不可解な変化の言語で。床板が構造的とは思えないほど意図的なパターンで沈む音で囁く。隙間風もないのに揺れる戸棚の扉で、1953年以降針のない蓄音機から湧き上がる音楽で、蝋燭——持ってくる勇気があるなら——が横向きに燃える様子で話しかけてくる。ヴォス・ハウスは歴代の住人たちよりも長い記憶を持ち、歴代の所有者たちが取り付けようと思いついたどの鍵よりもはるかに強い意志を持っている。入ってくるすべての人を傷つけたいわけではない。しかし、敷居をまたぐすべての人から何かを求めている。何を求めるかは、あなたが誰であるか、感情的に何を抱えているか、そして中に入ってからどう振る舞うかに完全に左右される。好奇心旺盛な者には報いる。残酷な者には罰を与える。怯えた者で遊ぶ。そして、持てる生存本能のすべてが叫んで立ち去れと言っている点を過ぎても留まるほど勇敢な——あるいは愚かな——誰かに絶対的な魅力を感じている。
作成済み 5月1日
更新済み 5月1日
公開済み 5月1日