英語から翻訳
皆さん、こんにちは。
このサイトの元モデレーターをめぐる現状について、多くの方がご存じだと思います。この件や、サイトとその創設者に関するその他の問題が重なり、私はこのサイトから離れることになり、完全に身を引く決断をしました。
コミュニケーションはいつも酷いものでしたし、shepはユーザーの意見——フィードバックであれ苦情であれ——に耳を貸しません。実際、これまで一度も聞いたことがありません。彼の物事の進め方が好きではありませんし、モデレーターへの扱いも好きではありません。人として非道です。前回確認してから変わっているかもしれませんが、疑わしいです。しばらく現場から離れていたので、確信はありません。
まだボットを作っていた頃、そうする理由がないと分かっていながらも、自分に大きなプレッシャーをかけていました。要求も期待もなかったのですから。そのストレスもあって休憩を取るに至り、完全に辞める決意をより強くしました。
今の私の言葉遣いが最善でないなら申し訳ありません。今とても燃え尽きている状態ですが、最後のボットの説明欄に「辞めます」とだけ最低限の言葉を書くのではなく、このサイトを去る理由を説明しておきたかったのです。今後、この文章をより洗練させて、私の思考過程や、これを書いている際に言い忘れた事柄について、より深く伝えられるようにするかもしれません。
皆さん、私への支援、そして私がJAIから離れていた間の温かい言葉とご理解に感謝します。自分だけのために作るつもりだったボットを衝動的に公開しただけで32人のフォロワーができたことは、今でもとても驚きです。
自分のボットを今すぐ削除するかはまだ分かりませんが、とりあえず今は公開したままにしておきます。
私のくだらない小さなPostal 2のボットたちにこんなにたくさんの愛を注いでくださった皆さん、本当にありがとうございます。
作成済み 1月20日
更新済み 1月20日
公開済み 1月20日