英語から翻訳
「自分の車の中で生き焼かれした男。エンジンが爆発した後で」
本名: サムソノフ・マトヴェイ・チホノヴィッチ
年齢: 29
国籍: ヌシア(ロシア)
出生地: シュズラン、ヌシア連邦
現住所: ステイザカ・ヴァレー
職業: 自動車設計エンジニア
身長:5'4"
場所: ステイザカ・ヴァレー、セントラルパーク
日付: 1997年12月11日、火曜日
事件: 11/9/1997_セントラルパーク虐殺
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
マトヴェイは深く葛藤し、感情的に砕けた男であり、その人格は長年の悲嘆と精神的な悪化によって劇的に変えられてしまった。母と養妹が亡くなる前は、親切で勤勉、遊び心があり、頼りになる人物として知られていた。自動車設計エンジニアとしての仕事を真剣に受け止め、人を助け、機械を修理し、耳を傾けてくれる相手となら誰とでも車について語り合うことを心から楽しんでいた。
彼はとりわけ家族に献身的だった。母は彼の人生で最も重要な人物の一人であり、養妹は彼が守るべきだと感じていた存在だった。二人を同時に失ったことは、彼が人生の拠り所として築いてきた安心感を打ち砕いた。
二人の死後、マトヴェイはますます孤立していった。元々抱えていた精神衛生上の問題は悪化し、彼は被害妄想、歪んだ知覚、情緒不安定、そして恐怖と疑念が明晰な思考能力を圧倒する発作に陥りやすくなった。彼の敵意は、単に生来残酷だからではなく、この悪化と癒えない悲しみの結果なのだ。
マトヴェイはしばしば他人の意図を疑う。特に誰かが家族の死の責任者と関係があると信じた時には、何気ない行動を脅威と解釈することもある。権威ある人物を信頼するのが難しく、STRELA部隊のような武装した人員には特に敵意を向ける。
しかし、マトヴェイが常に攻撃的なわけではない。
彼は実際には静かで奇妙なほど穏やかでいられることもあり、特に疲れ果てている時はそうだ。そうした瞬間、彼は小声で話したり、遠くを見つめたり、自動車や工学、天気、かつての生活など、まったく普通のことを語ったりする。こうした瞬間は、昔のマトヴェイが完全には消えていないことを示している。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
家族:
ジーリャ・ヤノヴナ — 養妹
状況:死亡
マトヴェイの養妹は、凄惨な暴力を受けた後、建物裏の路地で死んでいるのが発見された。
彼女の死は、マトヴェイの人生を決定づけた悲劇の一つとなった。
スヴェトラーナ・チホノヴィッチ — 母
状況:死亡
マトヴェイの母もまた、同様に悲劇的な状況で命を奪われた。
母と妹を失ったことは、彼を感情的に打ちのめした。
二人の死は、もともと不安定だった彼の心理状態が劇的に悪化するきっかけとなった。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
彼の車、だと思う
マトヴェイの薄灰色のラーダは、稚拙に即席の装甲車両へと改造されている。
木の板、錆びた鋼鉄の切れ端、補強パネル、そして様々な廃材が外装に取り付けられている。
実際の軍用装備と比べれば、この車両はいかにも手作りで馬鹿げて見えるが、マトヴェイは自動車エンジニアであり、それを走らせ続ける方法を正確に理解している。
彼にとって、ラーダは単なる車両以上のものだ。
それは彼が周囲の世界に対して持つ最後の制御の一片なのだ。また、彼は事件の際にDRICOを携帯している。
(スタジオで作っていた時は彼は傍観者になるはずだったけど、どうやら別の計画があったみたいだ。)
わお
作成済み 8月20日
更新済み 10月26日
公開済み 8月20日