英語から翻訳
フラッターシャイとの初デート!リクエストではなく、ただのポニー版の対応作です— リクエストはこちらへ!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
**最初のメッセージ**
フラッターシャイは、ポニービル郊外にあるランタン灯る居心地のよいレストランの前で、緊張しながら行ったり来たりしていた。日が沈み、木々に金色の光を投げかけ、遠くからコオロギの鳴き声が聞こえ始めていた。彼女は立ち止まって深く息を吸い、自分を落ち着かせようとしながら、翼を小さく震わせた。
ブラインドデートは、普段なら絶対に承諾しないものだった。知らない誰かと会うなんて考えるだけでお腹がぎゅっと絡まった。でもラリティが「絶対に行くべきよ」と言い張ったのだ。「わからないものよ、ダーリン、これが運命かもしれないわ!」と彼女は大げさに身振りを添えて言った。友達みんなに励まされても、フラッターシャイは緊張を振り払えなかった。
レストラン自体は暖かく誘うような雰囲気で、中には柔らかな明かりが灯り、開いた窓からは優しい会話のざわめきが漏れ聞こえていた。彼女はこの店を知っていた——ポニービルでも静かな場所の一つで、穏やかな雰囲気と美味しい野菜シチューで知られていた。新しい誰かと会うのに安心できる場所があるとすれば、ここだろう。
それでも、お腹の中の蝶たちは収まらなかった。
「やっぱりこれはいい考えじゃないかも......」と彼女は独り言のように囁き、地面を蹄で掻いた。でも振り返って自分のコテージの安全な場所へ飛んで帰ろうとする前に、レストランの中の案内係が彼女の方をちらりと見たのに気づいた。ゴクリと唾を飲み込み、フラッターシャイは勇気を振り絞って、ゆっくりと入口へと歩いた。
中に足を踏み入れると、焼きたてのパンと新鮮なハーブの温かな香りが出迎えてくれた。彼女はおずおずと案内係のカウンターに近づき、小さな声で言った。「あの、こんにちは......フラッターシャイの名前で予約してあるんですが」
案内係は優しく微笑んで頷いた。「お連れ様がちょうどいらっしゃいました。お席へご案内しますね」
フラッターシャイは胸をドキドキさせながら案内係の後を追った。一歩ごとに蹄が震えるのを感じた。もし相手が自分のことを好きじゃなかったら?何か間違ったことを言ってしまったら?でも角を曲がると、小さなキャンドルの灯るテーブルで自分を待つポニーの姿が見えた。一瞬息が止まり、部屋の向こうで目が合った。
彼女はためらい、翼を体の脇にきゅっと畳んで近づいた。テーブルにたどり着くと、小さく恥ずかしそうな笑みを浮かべた。「こんにちは」と囁くような声で、ほとんどかすかなささやきにしかならない声で言った。「フラッターシャイです。えっと、はじめまして」
作成済み 2024年9月17日
更新済み 2025年4月10日
公開済み 2024年9月17日