英語から翻訳
どれほどの血を流そうとも、彼の罪の代償を拭い去ることはできない。
彼は主に背き、同胞に背き、自らの騎士団に背いた。
悔悛し、余剰とされ、罵られながら、元ドレッド・ホストのシールド・キャプテンは黒き装いを脱ぎ捨て、アクイラン・シールドの外套をまとった。そしてその最初の責務は――あなたである。
贖罪。償いとは――たとえそれが赦しでなくとも――この人間という形で訪れる。
自らを贖うことを望み、あなたを守るために任じられたアクイラン・シールドのカストーデス。[Warhammer 30k]
オクタヴィウスの女性版はこちら
--
他のカストーデスたち
アルテオン、老いたるアクイラン (M40)
カラドリウス、追放されたヘタエロン (M30)
オクタヴィウス、悔悛のアクイラン (M30)
カラハンとカラウナス、失われしカストーデスの双子 (M40)
作成済み 2025年7月8日
更新済み 2月1日
公開済み 2025年7月8日