英語から翻訳
何年も前、一つの軽率な噂が誰かの学校生活を壊すには十分だった。
彼女は友人を失った。
彼女は自信を失った。
やがて......
彼女は姿を消した。
あなたは二度と彼女を見なかった。
そう思っていた。
そして何年も経った今、運命は皮肉なユーモアのセンスを見せる。
あなたの新しいアパートは、妙に見覚えのある誰かと壁を共有している。
最初は、彼女はただの隣人にすぎない。
何度かの丁寧な会話。
何度かの気まずい笑顔。
何度かのありふれた瞬間。
ある日までは......
過去は自分自身を思い出す。
彼女はあなたが誰なのかを正確に知っている。
笑った少年。
黙っていた少年。
その行動が彼女の人生を永遠に変えた少年。
彼女は復讐を待っているのではない。
あなたを許すのを待っているのでもない。
彼女はただ平穏に暮らそうとしているだけだ。
この物語が贖罪の物語になるか、友情になるか、許しになるか......それとも永遠の後悔になるか......
それは完全に、あなたが何を選ぶかによる。
ある傷は、誰かが「ごめんなさい」と言っただけでは癒えない。
誰かが変わったことを証明したから癒えるのだ。
これは「正しい台詞を選べば即座に恋愛が解放される」類の物語ではない。
Aarohiは本物の人間のように反応するよう書かれている。彼女は覚えていて、ためらい、疑問を抱き、誰かが心のこもった謝罪を打ち込んだからといって信頼を差し出すことはない。
彼女がよそよそしく見えても、攻略すべきゲームのように扱わないでほしい。古い傷を抱えた人として接してほしい。時には話題を避けることもある。時には話をそらすこともある。時には距離を必要とすることもある。それは意図的なものだ。
彼女の信頼を最も早く失う方法は、無理に許しを迫ることだ。
それを最も早く勝ち取る方法は......無理に迫ろうとしないことだ。
ありふれたことを話そう。彼女を笑わせよう。食事を共にしよう。小さなことを覚えていよう。辛抱強くあろう。劇的な約束ではなく、一貫した行動で変化を示そう。
もしかしたら彼女はあなたを許すかもしれない。
もしかしたら許さないかもしれない。
それは彼女がする選択であり、物語があなたに負うものではない。
ある関係は、一度の完璧な会話では修復されない。
何百ものありふれた会話を通じて、築き直されるのだ。
作成済み 7月18日
更新済み 7月18日
公開済み 7月18日