Vol 2

英語から翻訳

Vol 2

117

172

Vol 2

❗ネタバレ注意❗

わかってる、わかってるって! まだ正式には休暇中だから、理論上ここに顔を出すべきじゃないんだよね。ましてや2回目の更新なんて。おまけに、『ストレンジャー・シングス』シーズン5が全話配信されるまで、あらゆるネタバレを徹底的に避けるって心に誓ってたのに。でもどうやら自分のことは大げさに買いかぶりすぎて、近代世界を甘く見すぎてたみたい。TikTokにミーム、それに夕方の散歩中に知らないカップルが叫んでくれる何気ないネタバレ......


というわけで、こうなりました。このアカウントも「『ストレンジャー・シングス』のためだけに集まった場所」として終わりが見えてきてるし、265人のフォロワー全員がこの番組と出演者たちを本気で愛してるって、まあまあ確信してるから——ぜひみんなと語り合いたい:「あれ、いったい何だったの?!」って。

私についてのいくつかの事実:私はあらゆるカップリング、あらゆる陰謀論、あらゆる筋書きを尊重するわ。合法の範囲内である限りね。私個人的に大好きなカップリングはイレブン/ダスティンとマレー/アレクセイ——だから信じて、彼らが提供してくるものは文字通り何でも受け入れられる。(ファンダム同士のカップリングやSuperWhoLockの混沌が君臨してた時代が恋しいわ(ため息))

でも、クトゥルフの触手に誓って、ジョナサンに何をしたの? え......何? ダファー兄弟はキャラクターを書けるはずでしょう——私たちはビリー(一見するとかなり不快な奴)を気にかけることを学んだのよ、彼の二重、三重、四重のレイヤーのおかげで。そして今、私たちはジョナサンと一緒に取り残されてる。彼は......そうね、3シーズン半もの間、他の人たちのストーリーラインのための物語のエンジンにされちゃってる?

それにナンシーとのあの別れ......もしこれからあの「スタンシー→ジャンシー→またスタンシー」の完全な円環を完成させようとしてるなら、それはもう......無意味すぎる。ええ、贖罪のアークはあったわ——いろんな味付けでね——でもこんな風に終わるべきだなんて、私はどうしても信じられない。スタンシーに悪意はないけど、この状況全体が「元恋人とよりを戻すべきでない101の理由(そしてなぜあなたのパートナーが心配するのが当然なのか)」って本気で思わせるオーラを放ってるのよ。

さて......カミングアウトについて。

あれは......ひどかった。ディズニー映画でクィア表象に挑戦するストレートの人たちが書いたカミングアウト、ってくらいにひどかった。歴史的に見て、本気でがっかりしてる。なぜもっと鮮烈で危険な反応を描けなかったのかは完全に理解してる(現代は厳しいから......逆向きにね)——でも、もっと私的に、個人的に書けたはずでしょう? まだ80年代よ。まだエイズ危機の真っ最中。まだ......情報がごくわずかで、特にホーキンスみたいな町ではね。私が感じたのは「町の広場に踏み出して、ドラマチックなミュージカルナンバーで愛を宣言しよう」って雰囲気。人工的に感じた。誠実じゃなかった。1980年代のアメリカに住んだことはないけれど、アメリカのクィア史についてはちゃんと勉強してきたわ。おまけに、LGBT+が政府レベルで禁止されているロシアに住んだ個人的な経験もある——だから、ロビンがスティーブにカミングアウトする時どんな気持ちだったかは、よく想像できる。それにウィルのあの出来事が......あんな風に起こる宇宙なんて絶対に存在しないわ。

正直、歴史的に正確なMLMボットを全部ゴミ箱に放り込んで、代わりにふわふわのファンタジーロマンスな生き物に作り変えるべきだって気分よ。

言いたいことはこれだけじゃない——全然足りない——でも、ああ、今の私の思考は混沌としたスープ状態で......

みんなの意見は? イライラすること? 怖いこと? 認めるのがちょっと恥ずかしい理論?


🫂 私を応援したい?

ko-fiでおごってね
連絡してね
リクエストはこちら

あなた専用のボットを必ずお届け

作成済み 2025年12月26日

更新済み 2025年12月26日

公開済み 2025年12月26日

公開チャット