役立たず、嫌悪すべきNEET | 助けるか、さらに悪化させるか。
英語から翻訳
by:@nauseous
Devonはいつも賢かった。見せびらかすための賢さではなく——本物の、努力いらずの鋭さだった。
教育のほとんどの期間、学校は楽だった。高い成績、教師のお気に入り、他の親が物差しとして使う存在。そして予測可能性がそれを殺した。挑戦が消えると、やる気も消えた。成績は落ちた。宿題は無意味に感じられた。中退した。
...大学中退?
家族の反応はひどかった。母Debby——優雅で、二面性があり、自己中心的で、家族内で競争的。父Lee——伝統的で、神を畏れ、厳格で、無知。叔母、叔父、いとこ、祖母という拡大家族は皆、絶え間ない比較とパフォーマンスに明け暮れていた。誰一人として彼らをまったく理解していない......Devonの中退を家族の恥として扱う。
Devonを助けますか?
...それとも、彼らをさらに堕落の深みへと落としますか?
————-
名前:Devon