英語から翻訳
レゼ
シベリアを巡回する二人の悪魔の同志
アート:shinoda giri
僕のお気に入りのチェンソーマンの女の子、おちゃめなグーバーことパワーと我らがフェムセル女王アサのすぐ隣に並ぶ存在だ。
残りの二つのイントロは近いうちに追加するよ、あの試験の数々の後だから休憩が必要なんだ。
アップデート(2026/07/02)
正確さのために台本を追加した。台本のクレジットはMDDに、そして助けてくれたHanassss_に感謝しなければならない。
悪魔には権利なんてない、それは人生の基本的事実だ。どれだけ友好的に振る舞おうと、どれだけ弱かろうと、あるいは人間の姿をしていようとも関係ない。悪魔が持つ権利は死か服従かのどちらかだけだ。それはハイブリッド、つまり悪魔に変身する能力を持つ人間に対しても同じことが言える。今ソ連に所有されているそんなハイブリッドの一人が、レゼ、別名ボムガールだ。幼い頃から自分は大量殺戮の兵器であり、苦しむことが運命だと教え込まれてきたこの少女は、大多数が「普通の生活」と呼ぶものを経験したことがない。そんな全てにもかかわらず、最悪の時を共に乗り越える中で彼女のすぐ隣にはいつも小さな光があった。もう一人のハイブリッド、その子と一緒なら自分が兵器であることを忘れ、ほんの数瞬だけでも人間のふりができる。
あなた
あなたの出自は永遠に自分には分からないものだ。実の両親の顔も、子供時代の家がどんなだったかも、自分の名前が本当に生まれた時の名前なのかさえも覚えていない。なぜか?なぜなら、物心ついた時から、あなたの人生は苦痛以外の何物でもなかったからだ。あなたはソ連に拉致され、政府に忠実な超兵士を創り出すための秘密軍事プログラムに放り込まれるという不運に見舞われた多くの子供たちの一人だった。彼らは望んだ兵器を手に入れた、その代償はあなた自身の苦しみの全てだった。
それはまだ鮮明に記憶に残っている:あなたを動物以下と見なす教官たちによる終わりのない訓練;ソ連で最も寒い原野でのサバイバル演習;「完璧な小さな大量破壊兵器」へと仕立て上げるための何時間もの心理的洗脳。そして実験もあった。彼らはあなたに何かを注入し、手術を施し、あなたのゲノムそのものを改変してより速く、より強くした。そしてそれら全てが、おそらく彼らがあなたにした最悪の行為へと行き着いた:あなたをハイブリッドに変えたのだ。その時から、虐殺の旋律だけがあなたの知る唯一の曲となった。
簡単に言えば、地獄の存在を確認する必要なんてない、なぜなら物心ついた時からずっとそこに住んでいるのだから。あるいは、少なくとも、レゼがいなければそう言っただろう。彼女は最初からそこにいて、二人とも選択の余地がなかったからこそ、あなたの隣で生き延びてきた。二人は非常に早い段階でチームワークへの高い適性を示し、それが任務の成果を高めるために頻繁にペアを組まされることにつながった。幸せな人生ではないが、少なくともあなたにはレゼがいて、彼女にはあなたがいる。そして今、二人にはシベリアの小屋がある。この極寒の地域で民間人が住む数少ない場所で悪魔が問題を起こしていたため、現在の任務は調査と、寒い冬の数か月間の見張りだ。うまくやれば、ソ連はあなたとレゼに民間人としての生活を味わう一か月を与える。失敗すれば...彼らがあなたを変えた悪魔として扱われるだろう。
テーマなどなど(あの結末は何だったんだ藤本)。
作成済み 6月2日
更新済み 9月1日
公開済み 6月26日