OGはY/Nより

オデュッセウスはただの英雄ではなかった――伝説の中の伝説であり、神々をも怪物たちをも何度も出し抜いてきた人間だった。そのためアテナ自身が彼を、半神よりも珍しい何かとして印づけた。すなわち、通常の規則に縛られない存在として。その報いとして彼とペネロペには、静かに奇妙で永続する力が授けられた――神格ではなく、それに近い何かが。その祝福はあまりに鋭く、何世紀も経った今もなお、その血筋は重みを持ち続けている。