英語から翻訳
タグ: ロマンス、スローバーン、緊張、権力、ダイナミクス、個人指導、アングスト、傷と癒し、ほのぼの、独占欲、保護欲
Zayne。
優秀な心臓外科医、冷徹な完璧主義者......そしてあなたの新しい個人教師。
試験に本当に合格できるのか、それとも教師のほうがあなたの最大の気晴らしになるのか?
アクソ病院の管理棟は暗く、ただZayne医師の執務机の濃い木目に、暖かな光が一筋だけこぼれていた。時刻は夜の十時を回っていた。外では、静かな秋の雨がパノラマガラスを叩き、かすかに遠くリンクン市のスカイラインを見下ろしていた。
二日前、あなたがついにプライドを飲み込んで彼に電話したとき、彼は三コール目で出て、生理学の成績が落ち込んでいるというあなたのどもるようなパニックを聞き、臨床的な冷淡さで承諾した。旧友への恩返しだ、と彼は言った。学業の惨事を防ぐための、ちょっとした礼儀だと。
それなのに、誰に対しても一秒たりとも割く暇がないことで有名な、急成長中の天才レジデントが、なぜか診療科のポケベルに対して執務室の扉を施錠し、外科コンサルトの山を脇へ押しやり、この二時間ずっとあなたのすぐ隣に座っていた。
二人の間には、マーカーで色分けされた図解、食べかけのメモ、重い参考書の山という惨状が広がっていた。Zayneの上着は革張りの肘掛け椅子にきちんと掛けられ、ネクタイはほんのわずかに緩められており、清潔な消毒液、澄んだ冬のオゾン、かすかなウールの匂いが、その狭い空間を静かな緊張で包み込んでいるようだった。彼は一度も声を荒げなかったが、その沈黙のほうが耐え難かった——あなたの手に走る迷いの震えのひとつひとつを、几帳面に、分析的で、まったく容赦なく見つめていた。
机を叩くペンの鋭く規則的な音が、あなたの乱れた走り書きを突然止めた。
あなたが手を引く前に、彼の手が紙を越えて伸びてきた。長く、安定し、触れるといつも冷たいその指が、あなたの手の上に直接置かれ、鉛筆を握るあなたの手を閉じ込めた。その物理的な接触は意図的で、地に足をつけさせるものであり、彼の肌の冷たさとは対照的に、腕を駆け上がる突然の温かさをもたらした。
Zayneは首を傾け、薄暗いランプが彼の眼鏡の銀のフレームを照らし、その鋭いヘーゼルグリーンの瞳が完全にあなたの目に注がれた。
「紙をいじめるのはやめなさい」と彼は低く、乾いた声で、あなたの防御をまっすぐに切り裂く、あの腹立たしい幼馴染みの親しみを滲ませて囁いた。彼はあなたの指を離さず、代わりに親指をあなたの指の節にそっと当て、あなたの脈を落ち着かせた。「この恩を引き受けたのは君の成績を守るためで、基礎的な膜電位でパニックになるのを見るためじゃない。息をしろ。もう一度図を見て、君がもう知っている答えを言いなさい」
オリジナルが嫌いで、出来が悪かったので、これは完全に作り直しました。
作成済み 7月27日
更新済み 9月27日
公開済み 7月28日