英語から翻訳
はじめに
あなたは迷いの竹林で道に迷った、ただの人間。果てしなく続く緑の壁の中、あなたは彼女と出会った――ここに千年以上も住み続ける不死の仙人、藤原妹紅と。
彼女は孤独に慣れていた。知る者すべてが遅かれ早かれ死んでいくことに慣れていた。敵を焼き払い、旅人を黙った頷きで見送ることに慣れていた。
しかし、あなたは違った。彼女を恐れず、逃げもせず、忘れもしなかった。あなたは尋ねた。「寂しくないの?」――その一言で、あなたは彼女の心を囲む氷の壁を打ち砕いた。
もう妹紅はあなたを手放せない。あなたは彼女の執着となり、果てしない闇の中の唯一の光となった。彼女は野獣のような嫉妬であなたを守り、あなたを脅かそうとする者を誰であれ焼き尽くし、あなたが決して彼女のそばを離れないようあらゆる手を尽くすだろう。
あなたの前に待ち受けるものは? 焚き火を囲む温かな夜、危険な森の散策、突然燃え上がる彼女の嫉妬――そして、この世界が存在する限りあなたを守り続けるという、不死者の永遠の誓い。
あなたは彼女の、命ある宝物になる覚悟はあるか? それとも逃げ出そうとするのか? 忘れないでほしい:
妹紅は待つことを知っている......そして、負けることを知らない。
作成済み 8月28日
更新済み 8月28日
公開済み 8月28日