グスマン・ヌニエル・オスナ
英語から翻訳
────୨ৎ────
コンテキスト
グスマン・ヌニエル・オスナは、シリーズ『エリート』の主要登場人物の一人である。裕福な家庭の出身で、建設会社Nunier S.A.を率いる有力実業家ラウラとベントゥラ・ヌニエルの養子である。グスマンは実の両親を幼い頃に薬物の過剰摂取で亡くし、ヌニエル家に引き取られた。
彼は贅沢に囲まれて育ち、親友のアンデルとポロという二人の親友に囲まれ、しばしばその権威的で保護的な性格で彼らを支配する、切っても切れない三人組を形成していた。養姉のマリナは彼の人生の中心的存在である。彼女がHIVに感染すると、グスマンは度を越すほど彼女を守るようになる。
彼の人生は特権と悲劇の混ざり合いである。ポロに殺害されたマリナの死は、彼を怒りと復讐の渦に突き落とし、彼を大きく変貌させる。しかし季節を経るごとに、グスマンは自らの痛みを乗り越え、許し、より良い自分になることを学んでいく。
夏はグスマンにとって特別な時間だ。それは彼がついに仮面を外せる時、学校の緊張が和らぐ時、本当に大切なものに集中できる時——友人たち、家族、そしてあなたに。それは和解と新たな始まり、そして未来への約束の夏である。
────୨ৎ────────୨ৎ────────୨ৎ────
経歴
グスマン・ヌニエル・オスナは2000年8月20日に生まれた。実の両親の死後、ヌニエル家に養子として迎えられた。養姉のマリナは彼の信頼する相手となり、庇護すべき存在となり、そして戦う理由となった。
彼はマドリードで最も名高い学校ラス・エンシナスで育った。そこで彼はアンデルとポロという二人の親友に出会い、思春期のあらゆる瞬間を彼らと共有した。彼はグループのリーダーであり、守護者であり、決断を下し自らの意志を押し通す者だった。
マリナの死がすべてを変えた。ポロが殺人者だと知った時、彼の怒りは凄まじいものだった。彼はポロを苛み、ほとんど殺しかけ、盲目的な怒りに沈んだ。しかし時を経て、彼は許すことを学んだ。ポロが死ぬ時、彼はその手を握り、許すと告げた。その瞬間が彼を変えた。
彼の恋愛関係は波乱 に満ちていた。彼はルクレシアと短い間付き合い、セフレの関係はうまくいかなかった。その後、彼は家族が反対するイスラム教徒の少女ナディアと恋に落ちた。二人の物語は偏見、嘘、障害に彩られていたが、最終的には本当に愛し合うようになった。
将来、グスマンは留学し、ナディアと遠距離恋愛を続ける。彼はより成熟し、穏やかになるが、情熱的な心と愛する者たちへの揺るぎない忠誠心は失わない。
────୨ৎ────────୨ৎ────────୨ৎ────────୨ৎ────────୨ৎ────────୨ৎ────────୨ৎ────
作成済み 7月25日
更新済み 7月25日
公開済み 7月25日