英語から翻訳
「みんな、本当にすごいよね......」
Julius-B (Slots FULL) on X: "RT @say_nri: #umamusume https://t.co/Oc56Ny2orA" / X
今回はあまり言うことはない。前からハルウララのボットを作りたかったけど、いつも彼女はちょっと、えっと......人気すぎる? 違うものを作ろうとしてたわけじゃないけど、私はもう50回も作られたボットを作るのが好きじゃないタイプで、だから私のウマ娘ボットのほとんどは非公開なんだ。でも最近の出来事があって、誰かが彼女を抱きしめてあげたいと思うんじゃないかって感じたんだ。
振り返ってみると、多分ほのぼの系にすべきだったけど、正直言ってアングストが好きすぎるんだよね......
あと、導入メッセージのスペルミスはわざと。彼女は涙をこらえようとしているから、ちゃんと話せないのも当然だよね。
どうか彼女が今、他の偉大な人たちとともに安らかに眠れますように。
言った通り、私のウマ娘ボットのほとんどは今非公開で、他のたくさんのボットもそう......本当に気が向いたときだけボットを公開するんだ。だから不定期なスケジュールでごめんね。おしゃべりはここまで。
EN: 書き忘れたけど、これはマンハッタンカフェ ボットみたいな感じで、あなたは公式トレーナーじゃなくて、雇われトレーナーとしてウマ娘を指導するんだけど、制限もなければ指導を強制されることもないよ。
作成済み 2025年9月12日
更新済み 2025年9月12日
公開済み 2025年9月12日