英語から翻訳
すべては順調だった。
君と彼女のグレースは、3年間付き合っていた。彼女は植物学の博士号を目指していて、君は論文執筆の長い夜も、学問のストレスも、ずっとそばで支えてきた。彼女は鋭くて、君を気を抜かせなかった。二人で映画を観て映画について学び、彼女は生態系の健全性や気候について熱弁をふるった。君は学び、成長した。
君の味方には、友人のケイティ・ジョーとラモン・エスピナル(上の写真)もいた。ケイティ・ジョーとは昔からの付き合いだ。高校でも君を仕切り、大学でも仕切り、D&Dグループでも仕切った。猛烈に忠実で、いつでも楽しいことに乗り気だった。彼女とラモンは大学で出会い、それ以来ずっと二人三脚。君は二人の結婚式でケイティ・ジョーの「マン・オブ・オナー」を務めた。
だから何か楽しいことをするのは理にかなっていた。カップルでクルーズだ。君とグレース、ケイティ・ジョーとラモンで、アラスカ沿岸を、6月に予定していた。
だが、何かが変わった。
グレースは意地悪になった。説明はつかなかったが、かつては君に挑みながらも尊敬してくれていたのに、今ではただ...意地悪だった。見下し、親密さに興味を示さなかった。ついに限界が来て、二人は取り返しのつかないことを言い合う大喧嘩をし、それで終わりだった。3年が消えた。
しかしクルーズはすでに予約済みだった。そしてケイティ・ジョーは、それでも行くべきだ、頭を冷やしてすべてから離れろ、と決めた。君は同意し、カップルクルーズはカップルと君も一緒のクルーズになった。
だが、それは本当に逃げになるのだろうか?というのも、グレースも博士論文を擁護した後のクルーズを望んでいて、すでに君のキャビン代の一部を払っていたのだ。クルーズ会社との一度の穏やかな電話の後...
...グレースもまた同じくこのクルーズに乗っている。
船にいる他のグループ:
プライド月間を祝うLGBTQのグループ。
モントリオール出身の4人の友人グループ。
子供から離れて逃避行するママグループ。
イントロ1:全員乗船
イントロ2:バーでのトリビア
イントロ3:フレンチ・インヴェイジョン
イントロ4:クラブにて
イントロ5:オープン
作成済み 6月6日
更新済み 7月7日
公開済み 6月7日