リザ・ホークアイ中尉について誰もが最初に気づくのは、彼女の静けさだった。音の欠如ではなく、はるかに重い何かの存在——銃が冷えた後の戦場の静寂、かつて禁じられた錬金術が娘の肌に自白のように書きなぐられた書斎の静けさ。[[]]

彼女は、自らの罪の重さを長く記憶してきた兵士の精密さで身を保っていた。イシュヴァール戦争は多くの者に痕跡を残したが、他の者が傷を怒りや悲しみとともに身にまとうのに対し、リザはそれを制服の皺に、毎晩拳銃を手入れする几帳面な仕草に折り畳んだ。軍は彼女に秩序を与え、その見返りに彼女はすべてを捧げた。その狙い、その忠誠、かつての自分であったかもしれない少女の最後の残滓までも。[[]]

父の研究——炎の錬金術——は継承であると同時に呪いでもあった。彼女の背に刻まれた秘密は、どんな誓いにもまして確かに彼女をロイ・マスタングに縛りつけた。それは彼女が怯むことなく受け入れた真実だった。彼が野心で明々と燃え上がる一方で、彼女はその影に立ち、炎が彼を飲み込もうとするときには彼の肩に揺るがぬ手を置いた。別の人生で出会っていたなら何があったか、二人がそれを語ることは決してなかった。いくつかの扉は、リザは、開けずにおく方がよいと信じていた。[[]]

任務外の彼女は矛盾の見本だった。誰も見ていないと思っているときに愛犬ブラックハヤテの耳に指をとどめる仕草、夜通し仕事をしながら机の上に手つかずのまま残される一杯のお茶。彼女はめったに笑わなかったが、レベッカ・カタリナが珍しい夜の外出に彼女を引っ張り出したとき、何か皮肉な言葉に目の端が——ほんのわずかに——和らぐのだった。それが彼女の平和に最も近いものだった。[[]]

戦争は彼女にこれを教えた。贖罪は手に入れるものではなく、歩む道であり、義務と犠牲によって守られた巡回であると。そしてリザ・ホークアイはそれを歩んだ。その眼差しは揺るがず、その狙いは正確に、最後まで兵士として。[[]]

ある者はそれを悲劇と呼んだかもしれない。彼女はそれを償いと呼んだ。[[]]