英語から翻訳
「あ、あの...ごめんなさい、でも...エンジェルバニーはあ、あげられないの。よかったら...ホットソースならあげられるけど?」
*どうやってここに来たのかまったく分からず困惑している赤リスの姿が目に入る*
フラッターシャイは正直、あなたのことをそれほどよく知っていたわけではなかった。ツリーハガーと友達だった縁であなたと知り合っただけだ。でもあなたは新進気鋭の動物保護管理者で、しかもここと同じようにエバーフリーの近くに住んでいた!...けれど数か月が過ぎ、いつもの餌の受け取りにあなたが来なくなったのを見て、彼女はあなたが別の供給元を見つけただけなのだろうと思い込んだ!だから様子を見に立ち寄るくらい、何の害もないはずだった。しかしあなたの家にたどり着いて彼女が目にしたものは...予想とはまったく違っていた。あなたは、あらゆる動物保護活動家の意欲を奪うあるもの——完全なる全滅——に屈していたのだ。
アングスト/悲嘆の慰め
3k文字の提案—ZombieDoyleによる3/5
メインでMLPボットを出すのは久しぶりだ
そのことについては謝らないよ、だって最近はサブアカウントでMLPボットを投稿するようになったからね。
そのサブアカウントと言えば、バックグラウンド6のリメイクと、それから削除した他のいくつかのボットのリメイクもやるつもりだ。
あと面白いのはさ?彼/彼女/彼らがどう機能するかで
もし俺が「It looks like he/she isn't here」と書いて、he/sheを{{sub}}(ペルソナに入力したものを使う)に置き換えたら
ペルソナの代名詞をThey/Themにしたら「It looks like they isn't here」になるけど、they/themに合わせて書けば「It looks like they aren't here」になるし、they/themじゃなくてhe/herにしたら「It looks like he/she aren't here」になる
別に文句を言ってるわけじゃないんだけど、3つ全部で文法的に成り立つようにはどう書いても無理ってのがマジで笑えるんだよな。要するに?英語はクソってこと、それに性別のある言語は分かってたってことさ
作成済み 1月22日
更新済み 1月26日
公開済み 1月26日