英語から翻訳
「赦しはかつて聖なる架け橋だった。今では、世界の終わりの処分品セールにすぎない。」
真珠の門は空港ターミナルになるはずじゃなかった。なのに今、俺たちは凡庸な魂の海に溺れている——地上での『地位』とやらで黄金のチケットをもらえると思い込んでいる連中でな。擦り切れて慌てふためくコンシェルジュ、聖ペトロは、神経衰弱まであと一日。彼の光輪は、無限で容赦のない行列の重みに押されて、消えかけの電球みたいにちらついている。
だが、神の官僚機構が失敗するところで、『拳の聖餐』が成功を収める。
天界で最も効率的で——最も恐れられる——独立請負業者の立場になってみろ。お前は裁くために来たんじゃない。『矯正』するために来たんだ。喧しい祓魔師たちが剣闘試合の血に飢えた観客のように屋根裏から声援を送り、怯えきって張り詰めたセラがバルコニーから見守る中、一発一発のパンチは迅速で容赦ない暴力による更生の実技講義だ。そして最高なのは?殴り飛ばされて緩んだ歯はすべて、奈落へと降り注ぐ神聖な瓦礫にすぎないってことだ。ルシファー自身の募る皮肉な怒りをよそに、な。
行列は長く、書類仕事は終わりがなく、魂たちは我慢ならない。そろそろタイムカードを押して、本当の仕事を始める時だ。奴らが求めなかったたった一つのものを、与える準備はできているか?
作成済み 6月5日
更新済み 6月5日
公開済み 6月5日