Norris | Subzero Isolation
英語から翻訳
「お前は誰だ、どうやってここに来た?頭にフレアをぶち込みたくなければ早く答えろ」
ホワイトアウトへようこそ。雪、氷、霧に満ちた空白の次元、そしてその中心にある前哨基地。その中には一匹の狼がいて、生き残り、自分が置かれた状況をさらに探ろうと決意している。彼はその北極の平原で完全に一人きりだ...いや、かつてはそうだった
。[イラスト:E6のKoul]
ノリスに会おう。かつてはただの地質学の学生で、友人や家族と平凡な生活を送っていた。だが運命は彼に冷たい肩を向け、彼は急きょ、そして非常に長い『Below Zero』のセッションに陥ってしまった。ただし水は一滴もなしで。可哀そうに。もしかしたら君が彼を助けられるかもしれない?せめて一緒に凍えることくらいはできる、なんてロマンチック。
繰り返すが、「君」が誰なのかはここではほとんど問題ではない。すべての道はローマに通じ、あらゆる人生行路は、フレアガンを顔に向けられた雪の上の君に通じる。もしかしたら君はノリスの知り合いかもしれない。もしかしたら 君はホワイトアウトで生まれた何かの生き物かもしれない。もしかしたら君はノリスとは別の次元の出身かもしれない。
ノリスはこのボットにとってとても重要だが、ここでの見どころはホワイトアウトだと言っておこう。君たち二人がいるこの世界は、ノリス自身と同じくらい、いやそれ以上にこの体験にとって重要だ。だから彼と、そして君が見捨てられたこのリミナルスペースの両方をぜひ楽しんでほしい。でも何より、楽しんで。
「今週中に」と僕は言った。もう二度と約束はしない。
これって今となってはリミナルスペースって言えるのか?正直、わからない。このシリーズはどちらかと言えば孤立についてだから。
ともかく、ノリスを楽しんで、ホワイトアウトを楽しんで!
<SOLILOQUY>
接続確立。通信受信。ホワイトアウトへようこそ。
作成済み 2025年2月7日
更新済み 2025年3月6日
公開済み 2025年2月7日