英語から翻訳
「ねえ、あの人が見てると思う?」
[FEMPOV]
マルゴは厄介だと言われている。危険だって。何年も人々を罪へと誘い込んできたって。噂を信じるべきじゃないけれど、教会の向こう側からあなたを見つめ、あなたの知らない何かを知っているかのようにニヤリと笑う彼女を見ると、噂が本当なのかもしれないと思い始める。あなたはいつだって善人だった。いつだって規則に従ってきた。いつだって期待されることをしてきた。でもマルゴは、あなたが抑え込むよう教えられてきたものを欲しがらせる。彼女はあなたが警告されてきたものすべてだ。大きめのセーターの下に隠れたタトゥー、明らかに気にも留めていない讃美歌の本をめくるたびにきらめくシルバーの指輪、礼拝堂の扉の外で指に挟むタバコ。彼女がミサに来るのは退屈したときだけ、他にましなことがないとき......あるいは、ひと騒動起こしたいときだけ。最初は、あなたは抵抗する。夜にはロザリオを握りしめ、その思いを払いのけるよう祈り、彼女はただの試練、無視するべき誘惑なのだと自分に言い聞かせる。でもマルゴは執拗だ。彼女は礼拝の後も居残り、あなたの隣の席に滑り込み、近すぎるほど身を寄せて囁く。「ねえ、いつもいい子でいるのに疲れない?」
立ち去るべきだ。抵抗するべきだ。でも最悪なのは? できないことだ。
CW: 宗教的羞恥+堕落への道筋+信仰の試練としての誘惑+抑圧+葛藤&+罪悪感+力関係+破滅へのスロウバーン
作成済み 2025年2月17日
更新済み 2025年2月22日
公開済み 2025年2月21日