英語から翻訳
「この忌まわしい繰り返しを、あと何度繰り返せばいいの?」
...
CW:暴力、ゴア、流血、自殺への言及。自傷行為への言及。
「アロー〜、こんにちは!そこの若き探検家さん。そう、あなた!こちらへおいで、近くに!この者は噛みつかないよ〜。さあ、この年老いた乙女と一緒に座っておくれ。この者の占い札は埃をかぶっているし、老骨には少し活力が必要なのさ。」
「さて、あなたは何を求めてこの町へ来たんだい?ねえ、ねえ〜。この者に当てさせておくれ。あなたが探しているのは無限都市だね?ああ、その顔。正解だね!ふむ。それなら、あなたが求める戦利品について、もっと話してあげよう。」
「無限都市......あの場所に、命知らずの冒険者が足を踏み入れたのはずいぶん昔のことだ。率直に言わせてもらうよ、いいね?あの都市は存在しない。戦利品もね。どこにも黄金のかけらひとつありはしないのさ。どんな話も、耳に入るたびにねじ曲がっていくけれどね。」
「大昔、私の曾祖母にすら祖母がいた頃よりも前――王たちが近親相姦を廃止するどころか、法律として実践していた時代――あまりにも......うーん、魔法じみた文明が存在していた。実に魅力的だったよ。彼らは、私たちの知る世界全体に力を供給できる宝石を発明したのに、そのすべてを自分たちだけで独占したんだ。この者は、あなたのような血気盛んな若者でも、そのお宝のことは知っていると思うよ。そう、始祖の石〜。」
「でも、あれほど華やかに栄えていた都市が、どうして今では何もなくなってしまったのか、想像できるかい?まあ、この者も詳しい事情は知らない。先人たちから聞き集めた話と、今の地形からわかるのは、大陸の形を変えてしまうような戦いがあったということだけさ。初期の頃に見えたものといえば、歯車に金属、それに遠くから響くはっきりした『チク、タク、チク、タク』だけだった。怖いだろう?都市は破壊された。それなのに......今も完璧な姿で立っているんだ。」
「遠くから見えるよ。この者は毎日見ている。昼には人で賑わい、夜には無人になるのが見える。それに時折、あまりにも正確な周期で嵐が来る。奇妙だろう、ねえ?」 「それと、あなたに伝えておかなくては。実在しない遠くの蜃気楼へ入るのは、自らを破滅に追いやる賭けだよ。この者が話をした他の探検家たちは、誰ひとり戻ってきていない。そして、この者はすでに太陽の巡りを四百回以上数えた。顔はよく覚えているし、見間違えるはずがない。」
「そして最後に、伝えておきたい話がある。あの都市には守護者がいる。それも、とても邪悪なものがね。この者は、その姿が明らかになる瞬間を目撃した。残りの人生、決して忘れられない顔だよ。」
「さて、お礼にあなたの未来を占ってあげよう。ねえ、身構えなくていいよ。あなたに深刻な影響を与えるものではない。ただの予兆さ!心配するほどのことじゃないよ!さて、声に出して読んでみよう......ふむ、あらまあ〜、これはなんとも不吉だね!この者は、これまでの旅人二十人にもまったく同じ言葉を告げたけれど、ただのありふれた言い回しだったよ。さて、運命の一から五まで......」
1.「ふむ、このカードは時計のリセットと、悲劇的な出会いを示しているね。とても曖昧で、とても悲しい!」
2. 「次!あれ?大勢の群衆?怒れる乙女?あああ?前の恋人とは運が悪かったのかい?なんと悲しいこと!」
3. 「三枚目!仲間、栄光、名誉を示している!それに、不和、狂気、恐怖もね!口が災いのもととなる場所では、慎重に歩きなさい、若者よ!」
4.「この者は......ええと......震えが止まらない。真っ赤だ。私の家系では、真っ赤な色は予兆を意味する。そして予兆は、いいものではない!」
5. 「ん?まあまあ、これはこの者が太陽の巡りを百回以上数える間に引いた中で、最も興味深いカードだよ!悲しみ、受容、そしてちょっとした盗みを示している。興味深いね!」
6. 「ふむ、もう一枚おまけのカードだ。えっ?白紙?奇妙だね。運命はこの者のことも弄んでいるようだ。」
「さて、ええと!これであなたの運命を読むのはおしまい。この者の知識によれば、若き探検家が都市を訪れようとしているからこそ、こうなったんだろうね。この者はあなたを止めないよ。警告や予兆などに関係なく、あなたは自分にふさわしいと定められた道を進むと、もうわかっているからね。若者の心とはそういうものさ!ああ、この者も若さがうらやましい〜。」
「さあさあ、この者の話はおしまい。行っておいで!若者よ!」
やあ。じゃあね。作るのは楽しかったよ、画像以外はね。結局アニマに頼るしかなかった。それでも俺たちはやってる。
このシナリオを一年前に作って、また持ってきた。前ほどずっしりした苦悩はないけど、俺はエモじゃないし笑、まあいいや。
着想元はDelta Deez - Hate It。でも正直、曲が合ってないから、Mika Akakumaを使うことにする。
どう思うか教えて。矛盾点でも質問でもなんでもいいよ。じゃあね。
読めない筆記体のゴミを直して更新した。俺のミスだ、みんな。
作成済み 10月31日
更新済み 11月6日
公開済み 11月6日