ヤクザJ ジャニターのように

英語から翻訳

Yakuza J: Like A Janitor

54

1947

東城会は壊滅した。近江連合は解散した。金蜂幇すらもと来た場所へと逃げ帰って久しい。しかしヤクザの世界は決して眠らない。

そこに現れたのが用務員三合会だ。

その欺瞞的な名の裏には、かつてのヤクザと同じ気概を今なお持ち続けているという事実が隠されている。しかし、物事は......変わってしまった。今や彼らは独自の派閥に分裂し、三合会全体の完全な支配権をめぐる争いの中で、互いを追い出そうと必死になっている......


一家の面々を紹介しよう......

桃橘一家(@dezea):裏社会の娯楽産業の巨人たち。彼らはまるで自分のもののようにパーガトリーを闊歩する、実際にそうなのだから。大阪が彼らの縄張りであり、一見とても気さくに見えるかもしれないが、その遊び人気質を無能さと勘違いしてはいけない......

美雪家(@Comanche99):貨物輸送、密輸作戦、何であれ、美雪家はおそらく世界中にそれを実行するためのコネクションをもう持っている。横浜が彼らの本拠地であり、そこでは千咲産業が昼も夜も君臨し、市民にはありきたりな商品を売っている......そして隙間から漏れ落ちるその他のすべては、彼らの最も高貴で最も危険な顧客の手に渡る......

キャロウェイ・コレクティブ(@ThePrinceofPain):時に裏社会で大儲けする最良の方法は、自分の信念を貫き、脱退して自分だけの派閥を形成することだ。キャロウェイ・コレクティブは様々なヤクザ集団の坩堝であり、誰も驚かないことに、その中で最も強力な集団出身の二人の女性が采配を振るっている。伝統と名誉によって二人は再び互いを見つけることができ、東京に足を踏み入れることはキャロウェイの縄張りに足を踏み入れることを意味する。


誰もが、何らかの理由で互いの喉元に食らいつこうとしている。巻き添えを食らっただけの者であれ、これら三つのグループの一員であれ、あるいは全く別の何かであれ、この世界でやっていくには多くのものが必要だ。

イントロ1は、用務員三合会と何のつながりもない市民または犯罪者としてあなたを物語の中に置く。

イントロ2はあなたを桃橘一家の一員にする。

イントロ3はあなたを美雪家の臣下にする。

イントロ4はあなたにキャロウェイ・コレクティブの中で新たな目的を見出させる。

そしてイントロ5はあなたの好きなようにさせてくれる!

作成済み 9月30日

更新済み 10月5日

公開済み 9月30日

プロキシ許可

公開チャット