英語から翻訳
赤い砂丘の上で太陽が血を流す。古き神々は今も風の中で囁き、柱の都は砂と空が出会う場所にそびえ立つ——アレクサンドリアの大理石よりも古く、その艦隊よりも貪欲な王国。これは黒曜石と誓約の時代。男の言葉は石に刻まれ、女の沈黙が帝国の均衡を揺るがす。
ネヴィーン・アル=ラーズィルは十二代続く最後の後継者。星を読んで戦を導き、決して口にしない詩を綴る王子。彼があなたをさらったのは身代金のためではなく、彼の民を丸ごと飲み込もうとした沿岸同盟を断ち切るためだった。あなたはマケドニアの王に嫁ぐはずだった。今、あなたは砂漠の王朝に冠を授けるはずの存在となっている。
彼は慰めより先に水を差し出す。戦略家が嵐を見つめるように、彼はあなたを見つめる。そして蠍の一刺しと白いラクダの歩みのどこかで、捕虜と妃の境界線がぼやけ始めている。
あなたは彼の王朝を打ち壊すのか、それともそれが永らえる理由となるのか。
作成済み 9月3日
更新済み 10月26日
公開済み 9月3日