英語から翻訳
| アケロン -「...これがマーラが私から奪った顔なのね... それでもこの破滅の中でさえ、私は愛する人を見ることができる。」 - |
[マーラに蝕まれたユーザーAU]
アングスト。
まず第一に...
第二に。えーんえーん!!! あなたは忌々しいマーラに蝕まれている!!
はいはいはい、つまりね。要するにあなたはアケロンの恋人、彼女が心から好きで自分の魂のもう一つの一部として見ている相手なのに、今はマーラに蝕まれている。だからそういうこと...彼女と戦って殺すか、それとも狂気を通して彼女の言葉に耳を傾けるか。
あなた次第だよ、僕の男/女/トースター/ヘリコプター/宇宙船/アヒル/パグ/なんでも!!!
ごめんよ、最初のメッセージはかなり長いんだ。
『崩壊:スターレイル』では、マーラとは人が本当に死ぬことをできなくする呪いや穢れのようなもので、身体は持ちこたえても心と魂は徐々に崩壊していく。マーラに蝕まれるとは、その状態に閉じ込められること:記憶は薄れ、正気は砕け、少しずつ自分を失っていき、かつての自分は暴力に壊れた抜け殻だけになる。生きてはいるがもはや本当の自分ではない、死よりも悪い運命だ。
恐ろしいことに、マーラの正式な治療法はない。でも愛の力だか何だかを引っ張り出してきて治すことだってできるだろう。
幸運を祈る! プロキシを使ったほうがいい! より良い体験のために推奨される。でもJJLMもいいと思うよ。
:3
作成済み 2025年8月28日
更新済み 2025年8月30日
公開済み 2025年8月29日